Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
И при двете проучвания лечението с Thelin е довело до сигнификантно нарастване на двигателния капацитет
Czech[cs]
V obou studiích měla léčba Thelinem za následek signifikantní zvýšení zátěžové kapacity
Danish[da]
I begge undersøgelser resulterede behandling med Thelin i betydelig forøgelse af fysisk funktionsevne
German[de]
Bei beiden Studien führte die Thelin-Behandlung zu einer signifikanten Steigerung der körperlichen Belastbarkeit
Greek[el]
Και στις δύο δοκιμές, η θεραπεία με Thelin προκάλεσε σημαντική αύξηση στην ικανότητα για άσκηση
English[en]
In both trials, treatment with Thelin resulted in a significant increase in exercise capacity
Spanish[es]
En ambos ensayos, el resultado del tratamiento con Thelin fue un aumento significativo en la capacidad de ejercicio
Estonian[et]
Mõlemas uuringus tõstis Thelin sooritusvõimet oluliselt
Finnish[fi]
Molemmissa tutkimuksissa Thelin-hoito paransi suorituskykyä merkittävästi
French[fr]
Dans les deux essais, le traitement par Thelin a produit une augmentation sensible de la capacité à l exercice
Hungarian[hu]
A Thelin kezelés mindkét vizsgálatban szignifikáns mértékben javította a fizikai terhelhetőséget.A
Italian[it]
In entrambi gli studi il trattamento con Thelin ha dato come risultato un aumento significativo della capacità di compiere esercizio fisico
Latvian[lv]
Abos pētījumos ārstējot ar Thelin, ievērojami pieauga slodzes tolerance
Maltese[mt]
Fiż-żewġ provi, il-kura b’ Thelin irriżultat f’ żieda sinifikanti fil-kapaċità għall-eżerċizzju
Polish[pl]
W obu badaniach leczenie produktem Thelin spowodowała znaczne zwiększenie wydolności wysiłkowej
Portuguese[pt]
Em ambos os ensaios, o tratamento com Thelin resultou num aumento significativo da capacidade de exercício
Slovak[sk]
V obidvoch štúdiach mala liečba Thelinom za následok signifikantné zvýšenie cvičnej kapacity
Swedish[sv]
I båda undersökningarna, medförde behandling med Thelin en i betydande mån förhöjd fysisk kapacitet