Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да бъде убит, той е трябвало да отиде на да се измисли нов карбуратор за shovelhead мотоциклети.
Czech[cs]
Místo toho aby umřel, měl vynalézt nový karburátor do motorek.
German[de]
Statt ermordet zu werden, hätte er einen neuen Vergaser für Motorräder erfinden sollen.
Greek[el]
Αντί να σκοτωθεί... θα έπρεπε να εφεύρει το καρμπιρατέρ, για τις μοτοσυκλέτες με κινητήρα V.
English[en]
Instead of being killed, he's supposed to go on to invent a new carburetor for shovelhead motorcycles.
Spanish[es]
En vez de ser asesinado, debía seguir adelante para inventar un nuevo carburador para motocicletas Shovelhead.
French[fr]
Plutôt que d'être tué, il est censé inventer un nouveau carburateur pour les motos shovelhead.
Hebrew[he]
במקום להיהרג, הוא אמור להמשיך הלאה ולהמציא מאייד חדש אופנועי " שובלהד ".
Croatian[hr]
Da nije poginuo, trebao je izumiti novi rasplinjač za shovelhead motore.
Hungarian[hu]
A meggyilkolása helyett, egy új karburátort kellett volna feltalálnia a shovelhead motorokhoz.
Indonesian[id]
Alih-alih dibunuh, dia seharusnya pergi untuk menciptakan sebuah karburator baru untuk sepeda motor Shovelhead.
Italian[it]
Invece di essere ucciso, avrebbe dovuto inventare un nuovo carburatore per le motociclette Shovelhead.
Norwegian[nb]
Istedenfor å bli drept, skal han finne opp en ny forgasser for Shovelhead-motorsykler.
Dutch[nl]
In plaats van vermoord te worden... behoort hij een nieuw soort carburateur voor Shovelhead motoren uit te vinden.
Polish[pl]
Zamiast ginąć, miał wynaleźć nowy model gaźnika do motocykli.
Portuguese[pt]
Ao invés de ser morto, ele é suposto viver para inventar um novo tipo de carburador para motas.
Romanian[ro]
În loc să fie ucis, trebuia să inventeze un carburator nou pentru motorul dublu în V.
Swedish[sv]
Istället för att dö är han tänkt att uppfinna en ny förgasare för motorcyklar.
Turkish[tr]
Öldürülmek yerine motosikletler için yeni bir tür karbüratör icat etmesi gerekiyordu.