Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че тези глави често споменават три малки царства—Юда, Израил и Сирия—и техните царе, както и Асирийската Империя, която се стреми да завладее тези малки царства.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kini nga mga kapitulo kanunay nga nagpasabut sa tulo ka gagmayng mga nasud—Juda, Israel, ug Siria—ug sa ilang mga hari, ingon man usab sa Imperyo sa Asiria, nga nagtinguha nga masakop ang tulo ka mas gagmayng mga nasud.
Danish[da]
Forklar, at disse kapitler hyppigt omtaler tre, små riger – Juda, Israel og Syrien – og deres konger, såvel som Det Assyriske Rige, som stræbte efter at erobre de tre mindre riger.
German[de]
Erklären Sie, dass in diesen Kapiteln häufig auf drei kleine Nationen – Juda, Israel und Syrien – und ihre Könige verwiesen wird und auch auf das Assyrische Reich, das danach trachtete, die drei kleineren Länder zu erobern.
Spanish[es]
Explique que estos capítulos con frecuencia se refieren a tres naciones pequeñas —Judá, Israel y Siria— y a sus reyes, así como al Imperio Asirio, que procuraba conquistar a las tres naciones más pequeñas.
Estonian[et]
Selgitage, et nendes peatükkides viidatakse sageli kolmele väikesele riigile – Juudale, Iisraelile ja Süüriale – ning nende kuningatele, samuti Assüüria impeeriumile, mis soovis neid kolme väiksemat riiki vallutada.
Finnish[fi]
Selitä, että näissä jakeissa viitataan usein kolmeen pieneen kansakuntaan – Juudaan, Israeliin ja Syyriaan – ja niiden kuninkaisiin sekä Assyrian valtakuntaan, joka pyrki valloittamaan nämä kolme pienempää kansakuntaa.
French[fr]
Expliquez que ces chapitres citent fréquemment trois petites nations : Juda, Israël et la Syrie, avec leurs rois, ainsi que l’empire d’Assyrie qui cherchait à conquérir ces trois nations.
Croatian[hr]
Objasnite da se ova poglavlja često odnose na tri mala naroda – Judu, Izrael i Siriju – te njihove kraljeve, kao i na Asirsko carstvo koje je nastojalo pokoriti ova tri mala naroda.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy ezek a fejezetek gyakran utalnak három kis nemzetre – Júdára, Izráelre és Szíriára – és királyaikra, csakúgy, mint az Asszír Birodalomra, amely a három kisebb nemzet leigázására törekedett.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa pasal-pasal ini sering merujuk pada tiga negara kecil—Yehuda, Israel, dan Aram—beserta para raja mereka, seperti juga Kerajaan Asiria, yang berupaya untuk mengalahkan ketiga negara lebih kecil tersebut.
Italian[it]
Spiega che questi capitoli fanno spesso riferimento a tre piccole nazioni — Giuda, Israele e Siria — e ai loro re, e anche all’impero assiro, che cercò di conquistare le tre piccole nazioni.
Japanese[ja]
この二つの章には,ユダ,イスラエル,スリヤという3つの小国とその王の名前が頻繁に出てくる。 またこれら3つの小国を征服しようと企てていたアッスリア帝国の名前も出てくる。
Korean[ko]
이 장들은 종종 유다, 이스라엘, 수리아, 이렇게 세 개의 소국과 그들의 왕과, 앗수르 왕국과 관련된 내용이라고 설명한다. 앗수르 왕국은 그들보다 작은 이 세 국가를 정복하기를 꾀했다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad šiuose skyriuose dažnai minimos trys tautos – Judas, Izraelis ir Sirija – ir jų karaliai, o taip pat asirų imperija, kuri kėsinosi užkariauti visas šias tris mažesnes tautas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka šīs nodaļas bieži atsaucas uz trīs mazām valstīm — Jūdu, Israēlu un Sīriju — un to ķēniņiem, kā arī uz Asīrijas impēriju, kas centās iekarot šīs trīs mazākās valstis.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ireo toko ireo dia miresaka matetika momba ny firenena kely anankitelo—Joda, Isiraely ary Syria— sy ny mpanjakany ary koa ny Fanjakana Asyriana izay nikasa ny hambabo ireo firenena kely anankitelo ireo.
Mongolian[mn]
Эдгээр сударт Иудей, Израиль, Сири гэсэн гурван жижиг үндэстэн болон тэдний хаадын тухай бас энэ гурван үндэстнийг байлдан дагуулахыг санаархаж байсан Ассирийн эзэнт гүрний тухай олонтоо гардгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at disse kapitlene ofte refererer til tre små nasjoner – Juda, Israel og Syria – og deres konger, samt til Det assyriske rike, som forsøkte å erobre de tre mindre nasjonene.
Dutch[nl]
Leg uit dat deze drie hoofdstukken vaak verwijzen naar drie kleine natiën — Juda, Israël en Syrië — en hun koningen, alsmede naar het Assyrische Rijk, dat de drie kleinere landen wilde veroveren.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w tych rozdziałach mowa jest o trzech małych narodach — Judzie, Izraelu i Syrii — i ich królach, jak również o Imperium Asyryjskim, którego celem było przejęcie tych trzech mniejszych narodów.
Portuguese[pt]
Explique que esses capítulos geralmente se referem a três pequenas nações — Judá, Israel e Síria — e a seus reis, assim como ao Império Assírio, que procurava conquistar as três nações menores.
Romanian[ro]
Explicaţi că aceste capitole fac des referire la trei naţiuni mai mici – Iudeea, Israel şi Siria – şi la regii lor, precum şi la Imperiul Asirian care a căutat să cucerească cele trei naţiuni mai mici.
Russian[ru]
Объясните, что в этих главах часто упоминаются три небольшие страны – Иудея, Израиль и Сирия – и их цари, а также Ассирийская империя, которая стремилась покорить три этих более мелких государства.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu o nei mataupu o loo faatatau soo i malo laiti e tolu o—Iuta, Isaraelu, ma Suria—ma ō latou tupu, faapea ai ma le Malo o Asuria, lea na saili atu e faatoilalo malo laiti nei e tolu.
Swedish[sv]
Förklara att de här kapitlen ofta nämner tre små riken – Juda, Israel och Syrien – såväl som det mäktiga assyriska riket som ville erövra de tre mindre rikena.
Swahili[sw]
Eleza kwamba sura hizi mara kwa mara humaanisha mataifa matatu madogo —Yuda, na Israeli, na Shamu—na wafalme wao, vile vile Himaya ya Ashuru, ambayo ilitaka kushinda mataifa matatu madogo.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang mga kabanatang ito ay madalas na tumutukoy sa tatlong malilit na bansa—Juda, Israel, at Siria—at ang mga hari nito, pati na ang Imperyo ng Asiria, na naghangad na sakupin ang tatlong mas maliliit na bansang ito.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku toutou lau ʻa e ngaahi vahe ko ʻení ki ha ngaahi puleʻanga iiki ʻe tolu—Siuta, ʻIsileli mo Sīlia—mo honau kau Tuí, pehē foki ki he kau ʻEmipaea ʻAsiliá, ʻa ia ne nau feinga ke maʻu ʻa e ngaahi puleʻanga iiki ange ʻe tolú.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що в цих розділах часто згадуються три малі країни—Юдея, Ізраїль і Сирія—та їхні царі, а також Асирійська імперія, яка прагнула завоювати ці три менші країни.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng các chương này thường nói đến ba nước nhỏ—Giu Đa, Y Sơ Ra Ên, và Sy Ri—và các vua của họ, cũng như Đế Quốc A Si Ri mà đã tìm cách xâm chiếm ba nước nhỏ hơn này.