Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато задължението за извършване на оценка на въздействието върху околната среда се преценява в рамките на точка 14 от приложение I към Директивата за ОВОС, може да не се вземат предвид газопреносните мрежи и съоръженията за съхраняване на газ.
Czech[cs]
Při hodnocení povinnosti k posuzování vlivů na životní prostředí v rámci přílohy I bodu 14 směrnice EIA nelze přihlížet k vedení zemního plynu a skladišti zemního plynu.
Danish[da]
Hvis pligten til at foretage en miljøindvirkningsvurdering skal bedømmes inden for rammerne af punkt 14 i bilag I til VVM-direktivet, kan naturgasledninger og -lagre ikke have nogen betydning.
German[de]
Wenn die Verpflichtung zur Umweltverträglichkeitsprüfung im Rahmen von Anhang I Nr. 14 der UVP-Richtlinie gewürdigt wird, kann es auf Erdgasleitungen und Erdgasspeicher nicht ankommen.
Greek[el]
Εάν η υποχρέωση εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων εξετάζεται στο πλαίσιο του παραρτήματος I, σημείο 14, της οδηγίας ΕΠΕΕ, δεν έχει σημασία η ύπαρξη αγωγών φυσικού αερίου και εγκαταστάσεων αποθηκεύσεώς του.
English[en]
If the obligation to carry out an environmental impact assessment is assessed in the light of Annex I, No 14, to the EIA Directive, natural gas pipelines and storage facilities cannot be taken into account.
Estonian[et]
Kui keskkonnamõju hindamise kohustust kontrollitakse vastavalt direktiivi 85/337/EMÜ I lisa punktile 14, ei saa maagaasijuhtmed ja maagaasihoidlad tähtsad olla.
Finnish[fi]
Kun ympäristövaikutusten arviointivelvoitetta arvioidaan YVA-direktiivin liitteessä I olevan 14 kohdan yhteydessä, maakaasuputkistot ja -varastot eivät voi olla merkityksellisiä velvoitteen kannalta.
French[fr]
Si l’obligation de procéder à une évaluation des incidences sur l’environnement est appréciée dans le cadre de l’annexe I, point 14, de la directive EIE, elle ne peut dépendre des conduites et des installations de gaz naturel.
Croatian[hr]
Ako se prizna obveza procjene utjecaja na okoliš u okviru točke 14. Priloga I.
Hungarian[hu]
A környezeti hatásvizsgálati kötelezettséget a KHV‐irányelv I. mellékletének 14. pontja keretében értékelve a földgázvezetékek és ‐tárolók nem juthatnak jelentőséghez.
Italian[it]
Qualora venisse riconosciuto l’obbligo di valutazione dell’impatto ambientale nell’ambito dell’allegato I, punto 14, della direttiva VIA, ciò non può dipendere dai gasdotti e dagli stoccaggi di gas naturale.
Lithuanian[lt]
Vertinant prievolę atlikti poveikio aplinkai vertinimą pagal PAV direktyvos I priedo 14 punktą, gamtinių dujų vamzdynai ir gamtinių dujų saugyklos neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Ja pienākums veikt ietekmes uz vidi novērtējumu tiek vērtēts kontekstā ar IVN direktīvas I pielikuma 14. punktu, tas nevar būt atkarīgs no dabasgāzes cauruļvadiem un dabasgāzes krātuvēm.
Maltese[mt]
Jekk l-obbligu ta’ evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent jiġi analizzat skont il-punt 14 tal-Anness I tad-Direttiva 85/337, din l-evalwazzjoni ma tkunx tista’ tindirizza l-kwistjoni ta’ sistemi ta’ pajpijiet tal-gass naturali u mħażen tal-gass naturali.
Dutch[nl]
Wanneer de verplichting tot het verrichten van een milieueffectbeoordeling wordt getoetst in het kader van bijlage I, punt 14, van de MEB-richtlijn, kunnen aardgasleidingen en –opslaginfrastructuur niet als relevant worden beschouwd.
Polish[pl]
Jeżeli zostanie uznany obowiązek dokonania oceny oddziaływania na środowisko w ramach pkt 14 załącznika I do dyrektywy OOŚ, nie może to objąć sieci gazociągowych i magazynów gazu ziemnego, ponieważ te urządzenia nie są tam wymienione.
Portuguese[pt]
Quando a obrigação de realizar um estudo de impacto ambiental é apreciada no quadro do anexo I, n.° 14, da Diretiva AIA, não há que atender a gasodutos e depósitos de gás natural.
Slovak[sk]
Keď sa povinnosť posudzovať vplyvy na životné prostredie kvalifikuje v rámci prílohy I bodu 14 smernice o PVŽP, plynovody a zásobníky zemného plynu nemôžu byť relevantné.
Slovenian[sl]
Če je treba odločati o obveznosti izvedbe presoje vplivov na okolje v okviru točke 14 Priloge I k Direktivi PVO, ta ne more biti odvisna od plinovodov in skladišč zemeljskega plina.