Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثاني، لا أهتم بالكلمة أهتم بطريقة استخدامها
Bulgarian[bg]
И второ, не ми пука за думата, Интересува ме как я използвате.
Catalan[ca]
I segon, m'és igual la paraula, m'importa com la feu servir.
Czech[cs]
A za druhé, nezáleží mi na tom slově, ale na způsobu, jakým ho užijete.
German[de]
Und zweitens: Mich interessiert nicht das Wort, mich interessiert, wie Sie es benutzen.
Greek[el]
Και δεύτερον, δεν με νοιάζει η λέξη, με νοιάζει πώς τη χρησιμοποιείτε.
English[en]
And second, I don't care about the word, I care about how you use it.
Spanish[es]
Y segundo, no me importa la palabra, me importa cómo se use.
Basque[eu]
Eta bestetik, ez dit hitzak axola, hitza erabiltzeko moduak axola dit.
Finnish[fi]
Toiseksi, en välitä itse sanasta, välitän siitä, miten sitä käytätte.
French[fr]
Et deuxièmement, peu m'importe le mot, ce qui m'importe c'est comment on s'en sert.
Hebrew[he]
ושנית, לא חשובה לי המילה חשוב לי איך משתמשים בה.
Hindi[hi]
और दूसरा, आप क्या शब्द इस्तेमाल करते हैं, इसके बजाय, ये कि आप उसे कैसे इस्तेमाल कर रहे हैं।
Croatian[hr]
I druga stvar, nije me briga za tu riječ, važno mi je na koji način je upotrebljavate.
Hungarian[hu]
Másodszor, nem érdekel a szó, az érdekel, hogy hogyan használod.
Indonesian[id]
Kedua, saya tidak peduli tentang kata itu.
Italian[it]
Secondo, non mi importa della parola in sè, mi importa come la usate.
Japanese[ja]
2つめは 言葉そのものよりも その言葉の使われ方はどうかです
Korean[ko]
두번째로 저는 단어에는 관심이 없지만 그 단어를 어떻게 사용하는지가 저에겐 중요합니다.
Dutch[nl]
Ook gaat het me niet om het woord, maar om het gebruik ervan.
Polish[pl]
Po drugie, nie obchodzi mnie słowo, ale sposób jego użycia.
Portuguese[pt]
E segundo, a palavra não me importa, mas sim como a usam.
Romanian[ro]
Și doi, nu mă interesează cuvântul, mă interesează cum îl folosiți.
Russian[ru]
А во-вторых, это слово мне безразлично.
Albanian[sq]
Dhe e dyta, nuk ma ndien për fjalën, ma ndien se si ju e përdorni.
Serbian[sr]
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Swedish[sv]
Och för det andra: Jag bryr mig inte om ordet, jag bryr mig om hur du använder det.
Thai[th]
และสอง ฉันไม่สนเรื่องของคํา ฉันสนวิธีที่คุณใช้มัน
Turkish[tr]
Ve ikincisi, kelime umurumda değil umurumda olan onu nasıl kullandığınız.
Vietnamese[vi]
Và thứ hai, tôi không quan tâm về từ ngữ, Tôi quan tâm về cách bạn sử dụng nó.
Chinese[zh]
译注: 'y'容易被误拼成'i') 第二点, 我不在意你说话的用词, 我在乎你说出来的方式.