Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكتب الرئاسي سيعطي كلّ مَن فى هذه المنشأة مظلة ذهبية.
Bulgarian[bg]
Обалния офис никога няма да даде на някого в това съоражение златен парашут.
Czech[cs]
Z tohoto zařízení nedostane zlatý padák od Bílého domu nikdo.
German[de]
Das Oval Office wird keinem in dieser Einrichtung einen goldenen Fallschirm aushändigen.
Greek[el]
Το οβάλ γραφείο δε θα δώσει σε κανέναν σ'αυτή την μονάδα ένα χρυσό αλεξίπτωτο.
English[en]
The Oval Office is never gonna give everyone a golden parachute.
Spanish[es]
El despacho oval no va a dar a nadie de esta instalación un salvavidas.
Estonian[et]
Ovaalne kabinet ei hüvita kunagi kellelgi sellest baasist lahkumist.
Finnish[fi]
Presidentti ei koskaan tule antamaan koko laitokselle armahdusta.
French[fr]
Le président n'accordera jamais de parachute doré à quiconque ici.
Hebrew[he]
החדר הסגלגל לעולם לא יתן לכל אחד במתקן הזה מצנח מוזהב.
Croatian[hr]
Ovalni ured nikada nije dao ovoj ustanovi odličje ( zlatni padobran ).
Hungarian[hu]
Az ittlévők közül senki sem kap kegyelmet Washingtontól.
Indonesian[id]
pemerintah tidak akan memberikan semua orang yg berada di fasilitas ini sebuah parasut emas.
Italian[it]
Dalla Stanza Ovale non daranno a nessuno in questa struttura una buonuscita.
Dutch[nl]
Het Oval Office gaat nooit nooit iedereen hier een voordelen bij ontslag geven.
Polish[pl]
Gabinet Owalny nie da wszystkim z tej placówki pełnej nietykalność.
Portuguese[pt]
O escritório oval nunca dará benefícios a todos daqui.
Romanian[ro]
Biroul Oval nu va ierta pe toti cei din complexul asta.
Serbian[sr]
Ovalna kancelarija nikada nije dala ovoj ustanovi zlatni padobran.
Turkish[tr]
Oval Ofis'in asla bu tesisteki herkesi birden affetmez.