Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да провери възможностите за осигуряване на пълно прилагане на принципа за ориентирано спрямо потребностите управление на паричните средства в наличност
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby posoudila, jak by bylo možné zajistit, aby se hospodaření s hotovostí plně orientovalo na skutečné potřeby
Danish[da]
Opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvordan det kan sikres, at princippet om behovsorienteret likviditetsstyring gennemføres fuldt ud
German[de]
Das Parlament ersucht die Kommission zu überprüfen, welche Möglichkeiten bestehen, der bedarfsorientierten Kassenmittelbewirtschaftung zur vollen Geltung zu verhelfen.
Greek[el]
Καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους διασφάλισης της πλήρους τήρησης της αρχής περί ταμειακής διαχείρισης με βάση τις ανάγκες
English[en]
Calls on the Commission to examine ways of ensuring that the principle of needs-based cash management is implemented in full
Spanish[es]
Pide a la Comisión que examine las posibilidades que existen para contribuir a aplicar plenamente una gestión de la liquidez orientada a las necesidades
Estonian[et]
Palub komisjonil uurida, kuidas tagada vajadustel põhineva rahavoogude juhtimise põhimõtte täielik rakendamine.
Finnish[fi]
Komissiota kehotettiin tutkimaan, miten voitaisiin varmistaa tarveperusteisen kassanhallinnan täysimääräinen soveltaminen.
French[fr]
Demande à la Commission de vérifier quelles sont les possibilités de veiller à ce que la gestion des liquidités selon une approche axée sur la demande produise tous ses effets.
Hungarian[hu]
Kéri a Bizottságot, vizsgálja meg, miként lehetne biztosítani, hogy a szükségletalapú készpénzgazdálkodás elve maradéktalanul érvényesüljön
Italian[it]
Invita la Commissione ad esaminare modalità per garantire la piena applicazione del principio della gestione della liquidità basata sulle necessità.
Lithuanian[lt]
Ragina Komisiją įvertinti, kaip užtikrinti, kad būtų visapusiškai vadovaujamasi principu, pagal kurį grynieji pinigai būtų valdomi atsižvelgiant į poreikius.
Latvian[lv]
Aicina Komisiju apzināt veidus, kā nodrošināt, lai pilnībā tiktu īstenots uz vajadzībām balstīts skaidras naudas pārvaldības princips.
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni teżamina modi kif tiżgura li l-prinċipju tal-ġestjoni tal-flus abbażi tal-ħtiġijiet ikun implimentat għalkollox.
Dutch[nl]
Verzoekt de Commissie te onderzoeken welke mogelijkheden er bestaan voor de volledige toepassing van een op de behoeften gericht beheer van de kasmiddelen
Polish[pl]
Wzywa Komisję do rozważenia sposobów na zapewnienie pełnej realizacji zasady gospodarowania środkami pieniężnymi w oparciu o potrzeby.
Portuguese[pt]
Apela à Comissão para que examine formas de contribuir para a aplicação plena de uma gestão da liquidez orientada para as necessidades
Romanian[ro]
Îndeamnă Comisia să examineze posibilitățile de a pune pe deplin în aplicare o gestiune a numerarului axată pe necesități
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby preskúmala, akým spôsobom by sa dalo uplatniť hospodárenie s hotovostnými prostriedkami založené na potrebách,
Slovenian[sl]
Poziva Komisijo, naj razišče načine za zagotovitev, da se načelo upravljanja denarnih sredstev na podlagi potreb izvaja v celoti
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanade kommissionen att undersöka om det var möjligt att se till att principen om behovsinriktad likviditetsförvaltning till fullo tillämpas.