Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí z vás vyjadřují ocenění pro komentáře o slušném křesťanském chování, oblečení a účesu, které až dosud byly uvedeny v publikacích Společnosti.
Danish[da]
Mange brødre og søstre har givet udtryk for særlig værdsættelse af nogle kommentarer som blev fremsat ved områdestævnet „Loyalitet mod Guds rige“ i sommer. Her blev spørgsmålet om den rette kristne opførsel, klædedragt og soignering bragt på bane.
German[de]
Viele von euch haben Wertschätzung für die Kommentare über anständiges, christliches Verhalten und über Kleidung und Haartracht zum Ausdruck gebracht, die im vergangenen Sommer auf dem Kongreß „Loyale Unterstützer des Königreiches“ gegeben wurden.
Greek[el]
Πολλοί από σας αδελφοί έχετε εκφράσει ιδιαίτερη εκτίμηση για τα σχόλια που έγιναν στη συνέλευση περιφερείας «Πιστότης στη Βασιλεία του Θεού» το περασμένο καλοκαίρι σχετικά με την κατάλληλη Χριστιανική διαγωγή, το ντύσιμο και το χτένισμα.
English[en]
Many of you brothers have expressed particular appreciation for comments that were made at the “Kingdom Loyalty” District Conventions last summer regarding proper Christian conduct, dress and grooming.
Spanish[es]
Muchos de ustedes, hermanos, han expresado aprecio especial por los comentarios que se hicieron en las Asambleas de Distrito “Lealtad al Reino” el verano pasado con relación a la conducta, la vestimenta y el acicalamiento cristiano apropiados.
Finnish[fi]
Monet teistä veljistä ovat esittäneet erityiset kiitokset siitä, mitä viime kesän ”Uskollisuus Valtakunnalle” -piirikonventeissa sanottiin kristityille sopivasta käytöksestä, pukeutumisesta ja ulkoasusta.
French[fr]
Beaucoup parmi les frères ont dit combien ils avaient apprécié les déclarations qui avaient été faites lors de l’assemblée de district “La fidélité au Royaume”, au sujet de la tenue, de la coiffure et de l’habillement qui conviennent à des chrétiens.
Croatian[hr]
Mnogi od vas izrazili su svoje cijenjenje komentara koje smo dobili ovog ljeta na oblasnom sastanku “Vjernost Kraljevstvu“, a u vezi pristojnog kršćanskog ponašanja, odijevanja i frizure.
Hungarian[hu]
Közületek, testvérek, sokan kifejezték hálájukat azért, hogy a „Királyság lojális támogatói” különleges programon magyarázatot hallottak a helyes keresztényi viselkedésről, öltözködésről és külső megjelenésről.
Italian[it]
Molti di voi hanno espresso particolare apprezzamento per alcuni commenti fatti alle assemblee di distretto “Lealtà al Regno” tenute questa estate per quanto riguarda il giusto modo di agire, di vestire e di acconciarsi del cristiano.
Japanese[ja]
兄弟たちの多くは,昨年夏の「王国の忠節」地域大会で述べられた,クリスチャンのふさわしい振舞い,服装,身なりに関する注解に対して特に感謝を言い表わしました。
Korean[ko]
많은 형제들은 지난 여름 “천국 충성” 지역 대회에서 합당한 그리스도인 행실, 의복 및 몸차림에 관한 교훈에 특별한 감사를 표현하였다.
Norwegian[nb]
Mange brødre har på den annen side gitt uttrykk for at de satte spesielt stor pris på det som ble sagt på sommerens områdestevner om kristen oppførsel, klesdrakt og frisyre.
Dutch[nl]
Vele broeders en zusters hebben speciaal waardering tot uitdrukking gebracht voor datgene wat afgelopen zomer op de „Koninkrijksloyaliteit”-districtscongressen werd gezegd over een juist christelijk gedrag, kleding en uiterlijke verzorging.
Polish[pl]
Wielu z was z docenianiem wyrażało się o radach, których udzielono podczas ubiegłorocznych zgromadzeń pod hasłem „Lojalność wobec Królestwa” na temat chrześcijańskiego postępowania i wyglądu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Muitos dos irmãos expressaram especial apreço pelos comentários feitos nas Assembléias de Distrito “Lealdade ao Reino”, no ano passado, com respeito à conduta, à vestimenta e ao modo de se arrumar próprios do cristão.
Swedish[sv]
Många av våra bröder har uttryckt särskild uppskattning för de kommentarer som gjordes vid områdessammankomsten ”Lojalitet mot Guds rike” i somras angående hur en kristen skall uppföra sig, klä sig och se allmänt vårdad ut.
Turkish[tr]
Siz, Eylül ayındaki “Gökteki Krallığa Vefakârlık” Tapınma Toplantısına katılan kardeşlerden birçoğu Hıristiyanlara Yakışır davranış, giyiniş ve düzenli olmakla ilgili yapılan açıklamalara dair özel olarak takdirinizi dile getirdiniz.