Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н D. е поискал тази парола да бъде реинициализирана, с цел да се блокира отново споменатата електронна поща и да се позволи на инспекторите да я проверят.
Czech[cs]
Pan D. požádal o opětovnou změnu tohoto hesla, aby byl uvedený účet opět zablokován a aby bylo inspektorům umožněno ho prozkoumat.
Danish[da]
D. begærede denne adgangskode nulstillet med henblik på atter at spærre denne konto og give inspektørerne mulighed for at undersøge den.
German[de]
Herr D. verlangte eine Zurücksetzung dieses Passworts, um das Konto erneut zu sperren und dessen Durchsuchung durch die Inspektoren zu ermöglichen.
English[en]
Mr D. asked for the password to be reset in order to block that e-mail account again and to enable the inspectors to examine it.
Spanish[es]
El Sr. D. solicitó el reinicio de dicha clave de acceso para bloquear de nuevo dicha cuenta y permitir a los inspectores examinarla.
Estonian[et]
D. nõudis salasõna uuendamist, et kõnealune konto uuesti blokeerida ja võimaldada kontrollijatel seda uurida.
Finnish[fi]
D pyysi tämän salasanan alustamista uudelleen, jotta tämä tili voitaisiin jäädyttää uudelleen ja jotta tarkastajat voisivat tutkia sitä.
French[fr]
M. D. a demandé que ce mot de passe soit réinitialisé afin de bloquer une nouvelle fois ledit compte et de permettre aux inspecteurs de l’examiner.
Croatian[hr]
D. je zatražio da ta lozinka bude ponovno pokrenuta kako bi se ponovno blokirao račun i kako bi se inspektorima omogućilo da ga pretraže.
Hungarian[hu]
D. e jelszó ismételt módosítását kérte az említett e‐mail fiók újbóli zárolása érdekében, hogy az ellenőrök azt megvizsgálhassák.
Italian[it]
Il sig. D. ha chiesto che la password fosse resettata allo scopo di bloccare nuovamente tale indirizzo e di consentire agli ispettori di esaminarlo.
Lithuanian[lt]
D. pareikalavo dar kartą pakeisti šį slaptažodį, kad ta elektroninio pašto paskyra vėl būtų užblokuota ir inspektoriai galėtų ją patikrinti.
Latvian[lv]
D. pieprasīja šo paroli nomainīt vēlreiz, lai no jauna bloķētu minēto kontu un ļautu inspektoriem to pārbaudīt.
Maltese[mt]
Is-Sur D talab li dan il-password ikun risettjat sabiex għal darba oħra jiġi bblukat l-imsemmi kont u li l-ispetturi jkunu jistgħu jeżaminawh.
Polish[pl]
Pan D. zażądał ponownej zmiany hasła celem zablokowania na nowo owego konta mejlowego i umożliwienia inspektorom jego zbadania.
Portuguese[pt]
D. pediu que a referida senha fosse reconfigurada de modo a bloquear a referida conta novamente e a permitir aos inspetores examiná‐la.
Romanian[ro]
Domnul D. a solicitat resetarea acestei parole pentru a bloca încă odată contul menționat și pentru a permite inspectorilor să îl examineze.
Slovak[sk]
Pán D. požiadal o opätovnú zmenu tohto hesla, aby sa uvedený účet opäť zablokoval a aby inšpektori mohli začať s preskúmaním.
Slovenian[sl]
D. je zahteval, naj se to geslo ponastavi, da bi se navedeni predal ponovno blokiral in bi ga inšpektorji lahko pregledali.
Swedish[sv]
D begärde då att lösenordet skulle återställas i syfte att på nytt blockera detta e-postkonto för att inspektörerna skulle kunna granska det.