Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се укрепи присъствието на ЕС в регионалните консултативни процеси, по-специално в процесите от Будапеща и Söderköping, и в регионални организации с цел насърчаване на Глобалния подход в регионален мащаб;
Czech[cs]
- posilovat účast EU v regionálních konzultačních procesech, zejména v budapešťském a söderköpingském procesu, stejně jako účast na činnosti regionálních organizací s cílem prosazovat globální přístup na regionální úrovni;
Danish[da]
- styrke EU's tilstedeværelse i de regionale høringsprocesser, specielt Budapest- og Söderköpingprocesserne, og i de regionale organisationer med henblik på at slå til lyd for den samlede migrationsstrategi på regionalt plan
German[de]
- Verstärkte Präsenz der EU in regionalen Konsultationsprozessen, insbesondere dem Budapest- und dem Söderköping-Prozess und bei regionalen Organisationen, um auf regionaler Ebene für den Gesamtansatz zu werben.
Greek[el]
- να ενισχυθεί η παρουσία της ΕΕ στις περιφερειακές συμβουλευτικές διαδικασίες, και ιδίως στις διαδικασίες της Βουδαπέστης και του Söderköping, και στους περιφερειακούς οργανισμούς με σκοπό την προώθηση της παγκόσμιας προσέγγισης σε περιφερειακή κλίμακα·
English[en]
- Strengthen the presence of the EU in the regional consultative processes, in particular the Budapest and Söderköping processes, and regional organisations with a view to promoting the Global Approach on a regional scale.
Spanish[es]
- Consolidar la presencia de la UE en los procesos consultivos regionales y, en particular, en los procesos de Budapest y Söderköping, así como en las organizaciones regionales, con vistas a promover el planteamiento global a escala regional.
Estonian[et]
· suurendada ELi kohalolekut piirkondlikes konsultatiivprotsessides, eelkõige Budapesti ja Söderköpingi protsessis, ning piirkondlikes organisatsioonides eesmärgiga edendada üldist lähenemisviisi piirkondlikult;
Finnish[fi]
- vahvistaa EU:n asemaa alueellisissa neuvotteluprosesseissa, erityisesti Budapestin ja Söderköpingin prosesseissa, ja alueellisissa järjestöissä, jotta voidaan edistää kokonaisvaltaista lähestymistapaa alueellisella tasolla,
French[fr]
- de renforcer la présence de l’UE dans les processus consultatifs régionaux, notamment les processus de Budapest et de Söderköping, ainsi que dans les organisations régionales en vue de promouvoir l’approche globale à l’échelon régional;
Hungarian[hu]
- Az Unió szerepének megerősítése a regionális konzultációs folyamatokban, különösen a söderköpingi és a budapesti folyamatban, valamint a regionális szervezetekben, az átfogó megközelítés regionális szintű érvényesülésének elősegítése érdekében.
Italian[it]
- rafforzare la presenza dell’UE nei processi di consultazione regionale, in particolare i processi di Budapest e Söderköping, e nelle organizzazioni regionali, allo scopo di promuovere l’approccio globale su scala regionale;
Lithuanian[lt]
- Skatinti aktyvesnį Europos Sąjungos dalyvavimą regioniniuose konsultaciniuose procesuose, visų pirma Budapešto ir Sioderšiopingo procesuose, taip pat regioninėse organizacijose, siekiant regioniniu lygmeniu informuoti apie visuotinį požiūrį.
Latvian[lv]
- nostiprināt ES klātbūtni reģionālajos konsultāciju procesos, jo īpaši Budapeštas un Sēderšēpingas procesos, un reģionālajās organizācijās, lai veicinātu vispārējās pieejas izmantošanu reģionālā mērogā;
Maltese[mt]
- Tissaħħaħ il-preżenza tal-UE fil-proċess reġjonali konsultattiv, b’mod partikolari tal-proċessi ta’ Budapest u Söderköping, u l-organizzazzjonijiet reġjonali bil-għan li jiġi promoss l-Approċċ Globali fuq skala reġjonali.
Dutch[nl]
- de aanwezigheid van de EU in de regionale overlegprocedures, met name het proces van Boedapest en van Söderköping, en in regionale organisaties te versterken ter bevordering van de totaalaanpak op regionaal niveau;
Polish[pl]
- zintensyfikować udział UE w regionalnych procesach konsultacyjnych, przede wszystkim w procesie budapeszteńskim i procesie Soderkoping oraz w organizacjach regionalnych w celu promowania globalnego podejścia na poziomie regionalnym;
Portuguese[pt]
- Reforçar a presença da UE nos processos consultivos regionais, em especial os de Budapeste e de Söderköping, e em organizações regionais, a fim de promover a abordagem global a nível regional.
Romanian[ro]
- se consolideze prezența UE în cadrul proceselor consultative regionale, în special în procesele Budapesta și Söderköping, și în cadrul organizațiilor regionale, în vederea promovării abordării globale la scară regională;
Slovak[sk]
- posilniť účasť EÚ na regionálnych konzultačných procesoch, a to najmä v rámci budapeštianskeho a söderköpingského procesu a v rámci regionálnych organizácii, s cieľom podporiť globálny prístup k migrácii na regionálnej úrovni,
Slovenian[sl]
- okrepiti prisotnost EU v regionalnih posvetovalnih procesih, zlasti v procesih iz Budimpešte in Söderköpinga, ter v regionalnih organizacijah, da bi s tem spodbudili globalni pristop na regionalni ravni,
Swedish[sv]
- stärka EU:s närvaro i de regionala samrådsprocesserna, särskilt i Budapest- och Söderköpingprocesserna och i regionala organisationer i syfte att främja den övergripande strategin på regional nivå,