Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Улесняване на достъпа на младите хора до мобилност с учебна цел, в т.ч. млади хора, работещ с младежи персонал и млади лидери от страните от Източна Европа, които пътуват до Европейския съюз, както и на млади граждани на Европейския съюз, които пътуват до страните от Източна Европа;
Czech[cs]
usnadnit přístup mladých lidí k mobilitě ve vzdělávání, včetně cestování mladých lidí, pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže z východoevropských zemí do Evropské unie a cestování mladých občanů Evropské unie do jakékoliv země východní Evropy;
Danish[da]
at lette unges adgang til læringsmobilitet, herunder unge, ungdomsarbejdere og ungdomsledere fra de østeuropæiske lande, der rejser til EU, og unge fra EU, der rejser til et østeuropæisk land
German[de]
Erleichterung des Zugangs Jugendlicher zur Mobilität zu Lernzwecken, einschließlich Jugendlicher, Jugendarbeiter und Jugendleiter aus den osteuropäischen Ländern, die in die Europäische Union reisen, sowie junger Unionsbürger, die in osteuropäische Länder reisen;
Greek[el]
Διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων στη μαθησιακή κινητικότητα, συμπεριλαμβανομένων των νέων, των οργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και των υπευθύνων οργανώσεων νεολαίας από τις χώρες της ανατολικής Ευρώπης που ταξιδεύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και των νέων πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ταξιδεύουν σε οποιαδήποτε χώρα της ανατολικής Ευρώπης·
English[en]
Facilitate the access of young people to learning mobility, including young people, youth workers and youth leaders from the EEc travelling to the European Union, as well as young citizens of the European Union travelling to any country of eastern Europe;
Spanish[es]
Facilitar el acceso de los jóvenes a la movilidad en la formación, incluidos el de los jóvenes, los trabajadores del ámbito de la juventud y los dirigentes juveniles de los países de Europa Oriental que viajan a la Unión Europea y los jóvenes ciudadanos de la Unión Europea que viajan a cualquier país de Europa Oriental.
Estonian[et]
hõlbustada noorte juurdepääsu õppimisega seotud liikuvusele, sealhulgas Ida-Euroopa riikidest Euroopa Liitu reisivate noorte, noorsootöötajate ja noortejuhtide ning mõnda Ida-Euroopa riiki reisivate noorte Euroopa Liidu kodanike osas;
Finnish[fi]
Nuorten oppimiseen liittyvän liikkuvuuden helpottaminen, mukaan lukien Itä-Euroopan maista Euroopan unioniin matkustavat nuoret, nuorisotyöntekijät ja -johtajat sekä mihin tahansa Itä-Euroopan maahan matkustavat nuoret EU:n kansalaiset;
French[fr]
Faciliter l'accès des jeunes à la mobilité à des fins d'éducation et de formation, notamment en ce qui concerne les jeunes, les animateurs socio-éducatifs et les responsables de mouvements de jeunesse des pays d'Europe orientale qui se rendent dans l'Union européenne, ainsi que les jeunes citoyens de l'Union européenne qui se rendent dans un pays d'Europe orientale.
Hungarian[hu]
a fiatalok – ideértve azokat a kelet-európai országban élő fiatalokat, ifjúságsegítőket és ifjúsági vezetőket, akik az Európai Unióba utaznak, illetve azokat a fiatal uniós polgárokat, akik a kelet-európai országok valamelyikébe utaznak – tanulási mobilitásban való részvételének megkönnyítése;
Italian[it]
Agevolare l’accesso dei giovani alla mobilità per l’apprendimento, sia per quanto riguarda i giovani, gli operatori e gli animatori socioeducativi dei paesi dell’Europa orientale che vengono nell’Unione europea, come pure i giovani cittadini dell’Unione europea che si recano in un paese dell’Europa orientale.
Lithuanian[lt]
sudaryti palankesnes galimybes jaunimo judumui mokymosi tikslais, įskaitant galimybes jaunuoliams, su jaunimu dirbantiems asmenims ir jaunimo vadovams iš Rytų Europos šalių vykti į Europos Sąjungą, taip pat jaunuoliams iš Europos Sąjungos vykti į kurią nors Rytų Europos šalį;
Latvian[lv]
atvieglotu jauniešu piekļuvi mācību mobilitātei, tostarp attiecībā uz jauniešiem, jaunatnes darbiniekiem un jaunatnes vadītājiem, kuri no Austrumeiropas valstīm dodas uz Eiropas Savienību, kā arī Eiropas Savienības jauniešiem, kuri dodas uz kādu no Austrumeiropas valstīm;
Maltese[mt]
Jiffaċilitaw l-aċċess taż-żgħażagħ għal mobbiltà fit-tagħlim, inklużi ż-żgħażagħ, il-ħaddiema maż-żgħażagħ u l-mexxejja żgħażagħ mill-EEc li jivvjaġġaw lejn l-Unjoni Ewropea, kif ukoll iċ-ċittadini żgħażagħ mill-Unjoni Ewropea li jivvjaġġaw lejn kwalunkwe pajjiż tal-Ewropa tal-Lvant;
Dutch[nl]
vereenvoudiging van de toegang van jongeren tot leermobiliteit, ook voor jongeren, jongerenwerkers en jongerenleiders uit de LOE die naar de Europese Unie komen en voor jonge burgers van de Europese Unie die naar een Oost-Europees land reizen;
Polish[pl]
Ułatwiać dostęp młodych ludzi do mobilności edukacyjnej, w tym młodych ludzi, instruktorów społeczno-oświatowych i liderów młodzieżowych z krajów Europy Wschodniej podróżujących do Unii Europejskiej, a także młodych obywateli Unii Europejskiej podróżujących do jakiegokolwiek kraju Europy Wschodniej;
Portuguese[pt]
Facilitar o acesso dos jovens à mobilidade para fins de aprendizagem, nomeadamente dos jovens, profissionais do sector da juventude e dirigentes juvenis oriundos da Europa Oriental que viajem para a União Europeia, bem como dos jovens cidadãos da União Europeia que se desloquem para qualquer dos países da Europa Oriental;
Romanian[ro]
Facilitarea accesului tinerilor la mobilitatea în scop educațional, inclusiv pentru tinerii, persoanele care lucrează cu tinerii și liderii tinerilor din țările din Europa de Est care se deplasează în Uniunea Europeană, precum și pentru tinerii cetățeni ai Uniunii Europene care se deplasează în oricare dintre țările din Europa de Est.
Slovak[sk]
Uľahčiť prístup mladých ľudí k mobilite na účely vzdelávania, a to aj mladých ľudí, pracovníkov s mládežou a vedúcich mládežníckych skupín z krajín východnej Európy, ktorí cestujú do Európskej únie, ako aj mladých občanov Európskej únie, ktorí cestujú do akejkoľvek krajiny východnej Európy.
Slovenian[sl]
mladim olajšati pot do učne mobilnosti, vključno z mladimi, mladinskimi delavci in mladinskimi vodji iz VEd, ki potujejo v Evropsko unijo, pa mladimi državljani Evropske unije, ki potujejo v katero od VEd;
Swedish[sv]
Förbättra möjligheterna till rörlighet i utbildningssyfte för ungdomar, ungdomsarbetare och ungdomsledare från östeuropeiska länder som reser till Europeiska unionen och för unga EU-medborgare som reser till ett land i Östeuropa.