Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af årsagerne til succesen var aftalen med MTV3, der lovede at vise spottet så mange gange, det var nødvendigt, for at nå ud til et aftalt antal seere.
German[de]
Einer der Gründe für den Erfolg der Aktion war die Vereinbarung mit dem Sender MTV3, der sich verpflichtete, den Spot so oft zu zeigen, bis eine bestimmte Zuschauerzahl erreicht sein würde.
Greek[el]
Ένας από τους παράγοντες επιτυχίας ήταν η συμφωνία που είχε γίνει με το MTV3, να προβάλει το σποτ όσες φορές χρειάζεται μέχρι να επιτευχθεί ο αριθμός των τηλεθεατών που είχε τεθεί ως στόχος.
English[en]
One of the success factors was the agreement with MTV3, which guaranteed to show the spot as many times as required to reach an agreed number of viewers.
Spanish[es]
Uno de los factores de éxito fue el acuerdo con MTV3, que se comprometió a emitir el anuncio las veces necesarias para llegar al número de telespectadores acordado.
Finnish[fi]
Kampanjan onnistumiseen vaikutti MTV3:n kanssa tehty sopimus, joka takasi spotin näyttämisen niin monta kertaa kuin oli tarpeen sovitun katsojamäärän saavuttamiseksi.
French[fr]
L'accord passé avec MTV3, qui garantissait une diffusion du spot autant de fois que nécessaire pour atteindre un nombre de spectateurs défini au préalable, a contribué au succès de l'opération.
Italian[it]
Uno dei fattori di successo è stato l'accordo con MTV3, che si è impegnata a diffondere l'annuncio tutte le volte necessarie per giungere al numero di telespettatori concordato.
Dutch[nl]
Een van de factoren die tot het succes heeft bijgedragen, was de afspraak met MTV3 dat het spotje net zo vaak zou worden vertoond als nodig was om het overeengekomen aantal kijkers te bereiken.
Portuguese[pt]
Um dos factores de êxito foi o acordo com a MTV3, que garantiu a transmissão do spot tantas vezes quanto o necessário para alcançar um determinado número de telespectadores.
Swedish[sv]
En av förklaringarna till det goda resultatet var överenskommelsen med MTV3, som lovade att visa inslaget så många gånger som behövdes för att nå ut till ett visst antal tittare.