Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لستُ متأكداً من صور الكوارث هذا العام
Bulgarian[bg]
Да, но не съм сигурен за отвратителните снимки тази година.
Czech[cs]
Tenhle rok moc nevěřím katastrofickým filmům.
Danish[da]
Katastrofeflm duer ikke i år.
Greek[el]
Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για ταινίες καταστροφής φέτος.
English[en]
Yeah, I'm not so sure about disaster pictures this year.
Spanish[es]
Sí, no estoy muy seguro sobre películas bélicas este año.
Estonian[et]
Ma ei ole sel aastal katastrooffilmides nii kindel.
Persian[fa]
آره ، من درباره ي اون فيلم مزخرفت نظري ندارم
Hebrew[he]
כן, אני לא כל-כך בטוח לגבי סרטי אסונות השנה.
Croatian[hr]
Yeah, nisam baš siguran... za filmove katastrofe, ove godine.
Hungarian[hu]
Nos, nem hiszem, hogy idén a katasztrófafilm menne.
Italian[it]
Sì, quest'anno non mi convincono i film sui disastri.
Dutch[nl]
Ja, ik ben niet zo zeker over rampbeelden dit jaar.
Polish[pl]
Tak, nie jestem do końca przekonany o filmach katastroficznych w tym roku.
Portuguese[pt]
Sim, eu não estou muito a fim de filmes de catástrofes este ano.
Romanian[ro]
Da, nu sunt prea sigur în legatura cu viziunea dezastrului anul asta.
Russian[ru]
Знаешь, я не уверен насчет фильмов-катастроф в этом году.
Slovenian[sl]
Letos ni leto za filme katastrofe.
Serbian[sr]
Да, нисам сигуран да ове године пролазе слике о катастрофама.
Turkish[tr]
Bu yıl felaket filmleri iş yapar mı, pek emin değilim.