Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremtiden for ATM vil også afhænge af holdningen hos teleoperatørerne, som måske ikke er tilbøjelige til at udskifte kostbart udstyr, der endnu ikke er blevet fuldt afskrevet, men som måske vil blive tvunget til at gøre det for at kunne klare sig i konkurrencen på et stadig mere liberaliseret marked.
German[de]
Die Zukunft der ATM-Vermittlung wird auch von der Haltung der Fernmeldeorganisationen abhängen, die möglicherweise zögern werden, teure und noch nicht voll amortisierte Anlagen zu ersetzen, die dazu aber durch den Wettbewerb auf einem demnächst liberalisierten Markt gezwungen sein könnten.
Greek[el]
Το μέλλον της μεταγωγής ΑΤΜ θα εξαρτηθεί επίσης και από τη στάση των φορέων εκμετάλλευσης των τηλεπικοινωνιών που μπορεί να διστάσουν να αντικαταστήσουν τον ακριβό εξοπλισμό τους, που δεν έχει ακόμη πλήρως αποσβεσθεί, μπορεί όμως να τους εξωθήσει να το πράξουν ο ανταγωνισμός μέσα σε μια φιλελευθεροποιούμενη αγορά.
English[en]
The future of ATM switching will depend also on the attitude of the telecom operators who may be reluctant to replace expensive equipment, that has not been fully depreciated, but could be forced to do so by competition in an emerging liberalized market.
Spanish[es]
El futuro de la conmutación MTA dependerá asimismo de los operadores de telecomunicaciones, que, aun sin desear sustituir equipos costosos todavía sin amortizar, pueden verse forzados a ello por la competencia de un mercado cada vez más liberalizado.
Finnish[fi]
ATM-välityksen tulevaisuus riippuu myös televiestintätoimijoiden asenteista. Televiestintätoimijat voivat olla haluttomia korvaamaan kalliita laitteitaan, jotka eivät vielä ole menettäneet kokonaan arvoaan. Syntyvillä vapailla markkinoilla vallitsevan kilpailun takia toimijat voivat kuitenkin joutua toimimaan näin.
French[fr]
L'avenir de la commutation MTA dépendra aussi de l'attitude des exploitants des réseaux de télécommunications qui peuvent se montrer peu enclins à remplacer des équipements coûteux, qui n'ont pas été entièrement amortis, mais pourraient être forcés de le faire par concurrence sur un marché nouvellement libéralisé.
Italian[it]
Il futuro della commutazione ATM dipenderà anche dall'atteggiamento dei gestori delle telecomunicazioni forse restii a sostituire apparecchiature costose non ancora interamente ammortizzate, ma costretti eventualmente a farlo dalla concorrenza in atto su un nuovo mercato liberalizzato.
Dutch[nl]
De toekomst van ATM-schakelapparatuur zal ook afhangen van de houding van de telecommunicationsorganisaties, die wellicht niet ervoor voelen om dure apparatuur, die nog niet volledig is afgeschreven, te vervangen, maar daartoe gedwongen zouden kunnen worden door de concurrentie op een in toenemende mate geliberaliseerde markt.
Portuguese[pt]
O futuro da comutação ATM dependerá igualmente da atitude dos operadores das redes de telecomunicações, os quais podem mostrar-se relutantes em substituir equipamentos onerosos que não foram interiramente amortizados, mas que poderão ser forçados a fazê-lo pela concorrência num mercado recentemente liberalizado.
Swedish[sv]
ATM-växlarnas framtid kommer även att bero av attityden hos teleorganisationerna, som kan vara motvilliga att ersätta dyr utrustning som inte har avskrivits fullt ut, men som kan tvingas att göra detta på grund av konkurrensen på den avreglerade marknad som växer fram.