Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer understreges, at de tal, der er opfoert under henholdsvis A + B-produktion og produktion uden for kvoterne, er maengder efter overfoersel af C-sukker (eller eventuelt B-sukker) til A-sukker for det foelgende produktionsaar.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ότι οι ποσότητες που παρουσιάζονται στα πλαίσια της παραγωγής Α και Β και της παραγωγής εκτός ποσόστωσης αντίστοιχα, είναι οι ποσότητες που εγκρίθηκαν μετά τις μεταφορές ζάχαρης Γ (ή, ενδεχομένως Β) ως ζάχαρη Α για την επόμενη περίοδο εμπορίας.
English[en]
It should be pointed out that the quantities given for A+B production and ex-quota production, respectively, are quantities adopted after the carry-overs of C (or, in some cases, B) sugar as A sugar for the following marketing year.
Spanish[es]
Debe señalarse que las cantidades que figuran respectivamente como producción A + B y como producción fuera de cuota están calculadas tras el traslado de azúcar C (o eventualmente B) a la campaña siguiente donde se convierte en azúcar A.
French[fr]
Il est à souligner que les quantités figurant respectivement au titre de production A + B et de production hors quota, sont les quantités arrêtées après les reports de sucre C (ou, éventuellement B) en sucre A de la campagne suivante.
Italian[it]
Giova osservare che i quantitativi che figurano rispettivamente a titolo della produzione A+B e della produzione fuori quota, sono quantitativi stabiliti dopo i riporti di zucchero C (o eventualmente B) convertito in zucchero A della campagna successiva.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de als A + B produktie en quotavrije produktie vermelde hoeveelheden werden vastgesteld na overbrenging van C- (of eventueel B-suiker) als A-suiker naar het volgende verkoopseizoen.
Portuguese[pt]
É de sublinhar que as quantidades que figuram respectivamente a título de produção A+B e de produção extra quota são as quantidades adoptadas após as transferências de açúcar C (ou eventualmente B) para açúcar A da campanha seguinte.