Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански и градинарски уреди и машини, по-специално механични уреди ножици за дървета, машини за подкастряне на плетове, ножици за клони, градински ножици, ножици за трева, пръскащи уреди за унищожаване на вредители, ножици за бордюри на тревни площи, уреди за рязане на трева, тримери за трева, тримери за тревни площи, косачки
Czech[cs]
Zemědělské a zahradnické nástroje a stroje, zejména strojové nůžky na stromky, nůžky na živé ploty, nůžky na větve, zahradnické nůžky, nůžky na trávník, stříkací zařízení pro hubení škodlivých zvířat, travní nůžky, sekačky na trávu, zastřihovače trávy, žací stroje na trávu
Danish[da]
Landbrugs- og havebrugsredskaber og -maskiner, især mekaniske grensakse, hækkeklippere, beskæresakse, havesakse, græsklippere, sprøjteredskaber til bekæmpelse af skadedyr, kantklippere, plæneklippere, græstrimmere, plænetrimmere, græsslåmaskiner
German[de]
Landwirtschaftliche und gartenwirtschaftliche Geräte und Maschinen, insbesondere maschinell betriebene Baumscheren, Heckenscheren, Astscheren, Gartenscheren, Grasscheren, Spritzgeräte zur Schädlingsbekämpfung, Rasenkantenscheren, Rasenschneider, Grastrimmer, Rasentrimmer, Rasenmäher
Greek[el]
Γεωργικά και κηπουρικά μηχανήματα και συσκευές, ειδικότερα μηχανοκίνητες ψαλίδες δέντρων, ψαλίδες κλαδέματος, ψαλίδια για κλαδιά, ψαλίδες κηπουρικής, κλαδευτήρια χορταριού, συσκευές ψεκασμού για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων, ψαλίδια ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα, χορτοκοπτικές μηχανές, κουρευτικές μηχανές χορταριού, κλαδευτικές μηχανές χλοοτάπητα, κουρευτικές μηχανές χλοοτάπητα
English[en]
Agricultural and horticultural implements and machines, in particular mechanically operated pruning shears, border shears, branch cutters, secateurs, grass shears, spraying apparatus for pest control, lawn edge trimmers, lawn cutters, grass trimmers, lawn trimmers, lawnmowers
Spanish[es]
Aparatos y máquinas agrícolas y hortícolas, en particular tijeras de podar accionadas manualmente, tijeras para setos, tijeras para ramas, tijeras de jardín, tijeras de hierba, aparatos de pulverizado para combatir parásitos, tijeras para recortar los bordes del césped, segadoras de hierba, recortadoras de hierba, recortadoras de césped, segadoras de césped
Estonian[et]
Põllumajanduslikud ja aiandusalased seadmed ja masinad, eelkõige masinkäitatavad puukäärid, hekikäärid, oksakäärid, aiakäärid, murukäärid, pritsimisseadmed kahjurite hävitamiseks, muruservakäärid, murulõikurid, rohutrimmerid, murutrimmerid, muruniidukid
Finnish[fi]
Maatalous- ja puutarhanhoitolaitteet ja -koneet, erityisesti konekäyttöiset oksasakset, pensasaitasakset, oksaleikkurit, puutarhasakset, ruohosakset, ruiskutuslaitteet tuholaisten torjuntaan, ruohikonreunasakset, nurmenleikkaimet, ruohotrimmerit, ruohikkotrimmerit, ruohonleikkurit
French[fr]
Appareils et machines agricoles et horticoles, en particulier sécateurs entraînés mécaniquement, taille-haies, cisailles à élaguer, cisailles de jardin, ciseaux à pelouse, pulvérisateurs pour la lutte contre les animaux nuisibles, cisailles pour bordures de pelouse, tondeuses à pelouse, tondeuses à gazon
Croatian[hr]
Poljoprivredni i vrtlarski uređaji i strojevi, posebice strojne škare za stabla, škare za živicu, škare za grane, vrtlarske škare, škare za travu, uređaji za prskanje za uništavanje štetočina, teleskopske škare za travu, rezači trave, trimeri za travu, kosilice za travu
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági és kertgazdálkodási készülékek és gépek, különösen gépi működtetésű lombvágók, sövénynyírók, ágnyeső ollók, kertészollók, kézi fűvágók, permetező készülékek kártevők ellen, szegélynyírók, fűvágók, fűvágó gépek, gyepnyírók, fűnyírók
Italian[it]
Attrezzi e macchinari agricoli ed orticoli, in particolare cesoie per pulire gli alberi, tosasiepi, svettatoi, forbici da giardiniere, forbici da prato, spruzzatori per la lotta antiparassitaria, forbici tagliabordi, tagliaerba, tosaerba, falciatrici, tutti ad azionamento meccanico
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ir sodininkystės prietaisai ir mašinos, ypač mechaninės medžių žirklės, gyvatvorių žirklės, šakų karpymo žirklės, genėjimo žirklės, žolės kirpimo žirklės, purškimo prietaisai kenkėjų naikinimo reikmėms, vejų kraštų kirpimo žirklės, vejų kirpimo žirklės, žolės pjovimo mašinos, vejų pjovimo mašinos, vejapjovės
Latvian[lv]
Lauksaimniecības un dārzkopības ierīces un mašīnas, jo īpaši mehāniski darbināmas koku kopšanas šķēres, dzīvžoga šķēres, zaru šķēres, dārza šķēres, zāles šķēres, smidzināšanas ierīces kaitēkļu apkarošanai, zālienu malu šķēres, zāliena šķēres, zāles trimmeri, zāliena trimmeri, zāliena pļaujmašīnas
Maltese[mt]
Tagħmir u magni agrikoli u tal-ortikultura, speċjalment imqassijiet tas-siġar, imqassijiet tas-sisien, imqassijiet taz-zkuk, imqassijiet tal-ġnien, imqassijiet tal-ħaxix, kollha mħaddma manwalment, tagħmir tal-bexx għall-qerda ta' annimali li jagħmlu l-ħsara, imqassijiet tax-xfar tal-lon, tagħmir għall-qtugħ tal-lon, trimmers tal-ħaxix, trimmers tal-lon, magni għall-qtugħ tal-ħaxix tal-lon
Dutch[nl]
Landbouwkundige en tuinbouwkundige apparaten en machines, met name mechanisch te bedienen snoeischaren, heggenscharen, takkenscharen, tuinscharen, grasscharen, spuitapparaten voor ongediertebestrijding, gazonrandscharen, gazonknippers, grastrimmers, gazontrimmers, grasmaaimachines
Polish[pl]
Urządzenia i maszyny rolnicze i ogrodowe, w szczególności napędzane maszynowo nożyce do drzew, nożyce obrzeżne, nożyce do gałęzi, sekatory, nożyce ogrodowe, nożyce do trawy, urządzenia pryskające do zwalczania szkodników, nożyce do brzegów trawy, krajarki do trawy, trymery do trawy, przycinarki do trawy, kosiarki do trawy
Portuguese[pt]
Aparelhos e máquinas destinados à agricultura e à horticultura, em especial tesouras de poda, corta-sebes, tesouras para ramos, tesouras para jardinagem, tesouras para relva, pulverizadores para o controlo de pragas, tesouras de aparar relva, corta-relvas, aparadores de relva, máquinas de cortar relva, todos com acionamento mecânico
Romanian[ro]
Aparate şi maşini agricole şi horticole, în special cleşti de recepare, foarfeci pentru peluze, foarfeci pentru crengi, foarfeci de recepare, foarfeci pentru iarbă, aparate de stropit pentru combaterea dăunătorilor, foarfeci pentru marginea gazonului, aparate de tuns iarba, aparate de ajustat iarba, aparate de ajustat gazonul, foarfeci pentru gazon, acţionate manual
Slovak[sk]
Poľnohospodárske a záhradnícke prístroje a stroje, predovšetkým strojové nožnice, orezávače na živé ploty, nožnice na konáre, záhradnícke nožnice, nožnice na trávnik, postrekovacie prístroje na boj proti škodcom, nožnice na trávu, kosačky na trávu, stroje na zastrihávanie trávnika, stroje na zastrihávanie trávnika, kosačky na trávniky
Slovenian[sl]
Poljedelske in vrtnarske naprave in stroji, zlasti strojne drevesne škarje, škarje za živo mejo, škarje za obrezovanje, vrtnarske škarje, škarje za travo, škropilne naprave za zatiranje škodljivcev, škarje za travnate robove, obrezovalniki trate, kosilnice na nitko, kosilnice na nitko, kosilnice
Swedish[sv]
Jordbruks- och trädgårdsredskap och -maskiner, speciellt maskinella trädsaxar, häcksaxar, grensaxar, trädgårdssaxar, grässaxar, sprutredskap för skadedjursbekämpning, gräskantssaxar, gräsklippare, grästrimmare, gräsmattstrimmare, gräsklippare