Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lodní makléřství a lodní přeprava nákladů, lokalizace nákladu a zboží prostřednictvím počítače, vyhotovení přepravních a celních listin, dokladů, dokumentů
Danish[da]
Skibsmæglervirksomhed og befragtning, lokalisering af gods og varer via computer, udfærdigelse af transport- og toldpapirer, beviser, dokumenter
German[de]
Schiffsmaklerdienste und Befrachtung, Lokaliserung von Gütern und Waren über Computer, Ausstellung von Fracht- und Zollpapieren, Bescheinigungen, Dokumenten
Greek[el]
Ναυλομεσιτείες και ναυλώσεις, εντοπισμός εμπορευμάτων και προϊόντων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, έκδοση δελτίων μεταφοράς και εκτελωνισμού, πιστοποιητικών και εγγράφων
English[en]
Shipbrokerage and freight forwarding, tracking of goods by computer, preparation of transport and customs papers, certificates and documents
Spanish[es]
Corretaje marítimo y fletamento, localización de productos y mercancías a través de ordenador, expedición de documentos para aduanas y para transporte, certificados, documentos
Estonian[et]
Laevade tellimine ja prahtimine, lasti ja kaupade lokaliseerimine arvuti abil, transpordi- ja tollipaberite, tõendite ja dokumentide koostamine
Finnish[fi]
Laivojen välitys ja rahtaus, tuotteiden ja tavaroiden paikannus tietokoneen avulla, kuljetus- ja tullipaperien, todistusten, asiakirjojen laatiminen
French[fr]
Courtage maritime et affrètement, localisation de produits et marchandises par ordinateur, établissement de papiers, attestations et documents de transport et de douanes
Hungarian[hu]
Hajóügynökség és szállítmányozás, szállítmányok és áruk lokalizációja számítógépen keresztül, szállítási okmányok és vámokmányok, bizonylatok és dokumentumok kiállítása
Italian[it]
Servizi d'agenti marittimi e servizi di spedizione, localizzazione di merci e prodotti tramite computer, emissione di documenti di trasporto e doganali, certificati, documenti
Lithuanian[lt]
Laivų tarpininkavimas ir frachtavimo paslaugos, krovinių ir prekių lokalizavimas kompiuterių pagalba, transportavimo ir muitinės dokumentacijos, pažymų ir dokumentų parengimas
Latvian[lv]
Kuģu starpniecības un kravu pārvadājumu pakalpojumi, kravu un preču lokalizēšana ar datora palīdzību, transporta un muitas dokumentu, izziņu un citu dokumentu sagatavošana
Maltese[mt]
Senserija fuq vapuri u ġarr ta' merkanzija bil-baħar, lokalizzazzjoni ta' merkanzija u oġġetti permezz tal-kompjuter, tħejjija ta' karti, ċertifikati u dokumenti tat-trasport u tad-dwana
Dutch[nl]
Cargadoorsdiensten en charterdiensten, het lokaliseren van goederen en waren via de computer, het opstellen van transport- en douanepapieren, attesten, documenten
Polish[pl]
Maklerstwo okrętowe i czarterowanie, lokalizacja towarów przez komputer, wypełnianie dokumentów przewozowych, celnych, dowodów, dokumentów
Portuguese[pt]
Corretagem de navios e fretamento, localização de mercadorias e produtos através de computador, elaboração de documentos, certificados e documentação de transporte e de desalfandegamento
Slovak[sk]
Činnosť lodného agenta a prenájom dopravných prostriedkov, lokalizácia tovaru a produktov prostredníctvom počítača, vydávanie prepravných a colných dokumentov, osvedčení, dokumentov
Slovenian[sl]
Posredovanje ladij in ladijskih tovorjev, lokaliziramje tovorjev in tovornega blaga s pomočjo računalnika, izdajanje transportnih in carinskih papirjev, spričeval, dokumentov
Swedish[sv]
Skeppsmäkleri och befraktning, lokalisering af gods och varor via dator, upprättande av transport- och tullhandlingar, bevis, dokument