Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها الملازم ، هذا الرجل اللعين مكانه ليس هنا
Bulgarian[bg]
Лейтенант, на този не му е тук мястото.
Czech[cs]
Nadporučíku, tenhle zasranej chlap sem nepatří.
German[de]
Lieutenant, dieser verdammte Kerl gehört nicht dazu.
Greek[el]
Υπολοχαγέ, αυτός δεν πρέπει να βρίσκεται εδώ.
English[en]
Lieutenant, this fucking guy doesn't belong.
Spanish[es]
Teniente, este puñetero no es de nuestro equipo.
Estonian[et]
Leitnant, selle tropi koht pole seal.
Persian[fa]
ستوان ، به اين لعنتي مربوط نيست
French[fr]
Lieutenant, ce connard n'a rien à faire ici.
Galician[gl]
Tenente, este puto ghicho non pinta nada.
Croatian[hr]
Poručniče, ovom jebenom tipu nije mjesto ovdje.
Hungarian[hu]
Hadnagy, ez a baromarcú nem tartozik ide.
Italian[it]
Tenente, questo stronzo non può stare qui.
Macedonian[mk]
Поручнику, ебаниов не е за овде.
Norwegian[nb]
Løytnant, Betyr dette jævla fyr ikke hører hjemme.
Dutch[nl]
Luitenant, deze lummel hoort hier niet thuis.
Portuguese[pt]
Tenente, este tipo não pertence aí!
Romanian[ro]
D-le locotenent, locul tipului ăstuia nu-i aici.
Slovak[sk]
Poručíčka, tento zasraný človek sem nepatrí.
Slovenian[sl]
Poročnica, tale človek ne sodi sem.
Serbian[sr]
Poručniče, ovom jebenom liku nije mesto ovde.
Swedish[sv]
Den här jävla killen har inget med detta att göra.
Turkish[tr]
Teğmenim, bu lanet olası herif hiç yardımcı olmuyor.