Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато момчето и момичето слязоха от колата си, плажът беше щастлив.
Czech[cs]
Pak se chlapec a dívka rozběhli a nechali za sebou šťastnou pláž... nechávajíce za sebou malé stopy v písku.
Greek[el]
" Κάθως το αγόρι και το κορίτσι βγήκαν απ'το αμάξι τους, η παραλία ήταν χαρούμενη.
English[en]
" As the boy and the girl ran out from their station wagon, the beach was happy.
Spanish[es]
" Cuando el chico y la chica bajaron corriendo de su camioneta la playa se alegró.
Estonian[et]
Kui poiss ja tüdruk jooksid rannas, siis rand oli õnnelik.
Finnish[fi]
Kun poika ja tyttö juoksivat autosta, ranta oli onnellinen.
Hebrew[he]
" כשהנער והנערה ירדו " ממכונית הסטיישן שלהם, החוף היה מאושר.
Italian[it]
Mentre il ragazzo e la ragazza correvano fuori dalla station wagon la spiaggia era felice.
Latvian[lv]
" Puikam un meitenei skrienot no mašīnas, pludmale jutās laimīga.
Dutch[nl]
Toen de jongen en het meisje uit hun auto stapten, was het strand blij.
Polish[pl]
" Kiedy chłopiec i dziewczynka wybiegli z samochodu, plaża była szczęśliwa.
Portuguese[pt]
" Quando o garoto e a garota saíram de seu carro, a praia se alegrou "
Romanian[ro]
" După ce fata şi băiatul " " au coborât din maşină, plaja a fost fericită. "
Serbian[sr]
" Kad su dečak i devojčica istrčali iz kola, plaža se radovala. "