Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Йо е най-вулканичното място в Слънчевата система, бълващо бекрайно топлина в студения вакуум на космоса.
Greek[el]
Io είναι το πιο ηφαιστειακή θέση στο ηλιακό σύστημα, ατέλειωτα άντληση θερμότητας στο κρύο κενό του διαστήματος.
English[en]
Io is the most volcanic place in the solar system, endlessly pumping out heat into the cold vacuum of space.
Spanish[es]
Io es el lugar más volcánico del sistema solar, bombeando calor sin fin al frío vacío espacial.
French[fr]
Io est l'endroit le plus volcanique du système solaire, relâchant sans fin de la chaleur dans la froideur du vide spatial.
Croatian[hr]
Io je mjesto sa najviše vulkana u solarnom sistemu beskonačno ispumpavajući toplinu u hladni vakum svemira.
Hungarian[hu]
Az Io a Naprendszer legtűzhányosabb helye. Vég nélkül pumpálja a hőt az űr hideg vákuumába.
Dutch[nl]
Onophoudelijk stoot hij warmte de koude luchtledigheid van de ruimte in.
Polish[pl]
Io jest najbardziej wulkanicznym miejscem w układzie słonecznym, nieskończenie wypompowującym ciepło do zimnej próżni kosmosu.
Portuguese[pt]
lo é o local mais vulcânico do sistema solar, incessantemente bombeando calor no frio vácuo do espaço.
Romanian[ro]
Io este locul cel mai vulcanic din sistemul solar, pompând la nesfârşit căldură în vidul rece al spaţiului.
Serbian[sr]
Io je mesto sa najviše vulkana u solarnom sistemu beskonačno ispumpavajući toplotu u hladni vakum svemira.
Turkish[tr]
lo uzayın soğuk çekimine durmaksızın ısı pompalayan, güneş sistemindeki en volkanik yerdir.