Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NAMJERAVAŠ BACITI KLETVU U NADI DA ĆEŠ GA PRONAĆI.
Czech[cs]
Chceš seslat kletbu v naději, že se s ním znovu shledáš.
Greek[el]
Είστε σχεδιάζει να θεσπίσει ένα κατάρα με την ελπίδα της επανένωσης μαζί του.
English[en]
You're planning to enact a curse in hopes of reuniting with him.
Spanish[es]
Estás planeando lanzar una maldición para reunirte con él.
French[fr]
Vous envisagez de lancer un sort dans l'espoir de le retrouver.
Croatian[hr]
Kaniš baciti kletvu da opet budeš s njime.
Hungarian[hu]
Egy átok megidézését tervezi abban a reményben, hogy újra vele lehet.
Italian[it]
Stai pensando di lanciare una maledizione nella speranza di incontrarlo ancora.
Dutch[nl]
U bent van plan om een vloek te vaardigen in de hoop op een hereniging met hem.
Polish[pl]
Planujesz wcielić w życie klątwę w nadziei na zjednoczenie z nim.
Portuguese[pt]
Você planeja lançar uma maldição esperando reencontrá-lo.
Russian[ru]
Ты хочешь создать проклятье в надежде вернуть его.
Slovak[sk]
Ak sa chystáte prijať prekliatie v nádeji, že zmieriť sa s ním.
Turkish[tr]
Onunla yeniden bir araya gelebilmek için bir lanet yapmayı planlıyorsun.