Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil imidlertid gerne med hensyn til krytografi gøre det ærede medlem opmærksom på, at den i sin meddelelse til Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Sikkerhed og tillid i elektronisk kommunikation - Imod europæiske rammer for digitale signaturer og kryptering"(1) har fremhævet, at krypteringsteknologien er et vigtigt redskab for at skabe mere sikkerhed og tillid inden for elektronisk kommunikation.
German[de]
Zum Thema Verschlüsselung möchte die Kommission die Abgeordneten jedoch darauf hinweisen, daß sie in ihrer Mitteilung an das Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen "Sicherheit und Vertrauen in elektronische Kommunikation - Ein europäischer Rahmen für digitale Signaturen und Verschlüsselung"(1) auf die Bedeutung der Verschlüsselungstechnik als wichtiges Instrument für mehr Sicherheit und Vertrauen in elektronische Kommunikation hingewiesen hat.
Greek[el]
Πάντως όσον αφορά την κρυπτογραφία, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των αξιότιμων μελών του Κοινοβουλίου στο γεγονός ότι, στην ανακοίνωσή της στο Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο "Κατοχύρωση ασφάλειας και εμπιστοσύνης στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες - Προς ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για ψηφιακές υπογραφές και κρυπτοθέτηση"(1), τόνισε τη σημασία των τεχνολογιών κρυπτογραφίας ως βασικού εργαλείου για περισσότερη ασφάλεια και εμπιστοσύνη στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
English[en]
On cryptography, however, the Commission would like to draw the Honourable Member's attention to the fact that in its communication to the Parliament, the Council, the Economic and social committee and the Committee of the regions "ensuring security and trust in electronic communication - towards a European framework for digital signatures and encryption"(1), the Commission stressed the importance of cryptographic technologies as the essential tool for more security and trust in electronic communication.
Spanish[es]
Sobre el tema de la criptografía, en cambio, la Comisión querría llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que en su comunicación "El fomento de la seguridad y la confianza en la comunicación electrónica - Hacia un marco europeo para la firma digital y el cifrado"(1), enviada al Parlamento, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, la Comisión destacó la importancia de las tecnologías criptográficas como herramienta esencial para la seguridad y la confianza en la comunicación electrónica.
Finnish[fi]
Salauksen osalta komissio haluaa muistuttaa arvoisalle kysyjälle korostaneensa salaustekniikan merkitystä sähköisen viestinnän turvallisuuden ja luotettavuuden kannalta parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle antamassaan tiedonannossa "Tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä - Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva eurooppalainen malli"(1).
French[fr]
S'agissant de la cryptographie, la Commission attire néanmoins l'attention de l'Honorable Parlementaire sur le fait que dans sa communication au Parlement, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions "Assurer la sécurité et la confiance dans la communication électronique - Vers un cadre européen pour les signatures numériques et la cryptographie"(1), elle a souligné l'importance des technologies cryptographiques en tant qu'instrument essentiel à même de garantir une sécurité et une confiance accrues en matière de communication électronique.
Italian[it]
Per quanto riguarda la cifratura, tuttavia, la Commissione desidera richiamare l'attenzione degli onorevoli parlamentari sul fatto che, nella sua comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni "Garantire la sicurezza e l'affidabilità nelle comunicazioni elettroniche - Verso la definizione di un quadro europeo in materia di firme digitali e di cifratura"(1), essa ha messo in rilievo l'importanza delle tecnologie di cifratura come strumento essenziale per una maggiore sicurezza e fiducia nella comunicazione elettronica.
Dutch[nl]
In verband met cryptografie wijst de Commissie het geachte parlementslid er echter op dat zij in haar mededeling aan het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's "Zorgen voor veiligheid van en vertrouwen in elektronische communicatie - Naar een Europees kader voor digitale handtekeningen en encryptie"(1) de nadruk heeft gelegd op het belang van cryptografische technieken als de sleutel tot meer veiligheid en vertrouwen in elektronische communicatie.
Portuguese[pt]
Contudo, quanto à criptografia, a Comissão gostaria de chamar a atenção do Senhor Deputado para o facto de que, na sua comunicação ao Parlamento, Conselho, Comité Económico e Social e Comité das Regiões "Garantir a segurança e a confiança nas comunicações electrónicas - contribuição para a definição de um quadro europeu para as assinaturas digitais e a cifragem"(1), sublinhou a importância das tecnologias criptográficas como ferramentas essenciais para a segurança e a confiança nas comunicações electrónicas.
Swedish[sv]
Vad gäller kryptering önskar emellertid kommissionen göra parlamentsledamöterna uppmärksamma på att kommissionen i sitt meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - "om säkerhet och pålitlighet vid elektronisk kommunikation - mot en europeisk ram för digitala signaturer och kryptering(1)" understryker betydelsen av krypteringsteknik som det främsta verktyget för ökad säkerhet och pålitlighet vid elektronisk kommunikation.