Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der har været udtrykt begrundet frygt for, at flere ledende medlemmer af regimet kunne undslippe retsforfølgelse, specielt den tidligere udenrigsminister under De Røde Khmerer, Ieng Sary.
German[de]
Es gab echte Befürchtungen, dass verschiedene hochrangige Funktionäre des Regimes der Gerichtsbarkeit entkommen könnten, vor allem der frühere Außenminister der Roten Khmer, Ieng Sary.
Greek[el]
Υπάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι αρκετοί ανώτατοι αξιωματούχοι του καθεστώτος μπορεί να μην προσαχθούν στη δικαιοσύνη, κυρίως ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών των Κόκκινων Χμερ, Ιένγκ Σαρί.
English[en]
There have been genuine fears that several senior members of the regime might escape justice, in particular the former Khmer Rouge foreign secretary, Ieng Sary.
Spanish[es]
Se han suscitado temores fundados a que algunos altos cargos del régimen puedan escapar a la acción de la justicia, en particular el antiguo secretario de relaciones internacionales de los Jemeres rojos, Ieng Sary.
Finnish[fi]
On syntynyt todellista pelkoa siitä, että useat järjestelmän vanhemmista jäsenistä saattavat selvitä rangaistuksetta, erityisesti punaisten khmerien entinen ulkoministeri Ieng Sary.
French[fr]
Les craintes de voir plusieurs hauts responsables du régime échapper à la justice - en particulier, l'ancien ministre des affaires étrangères des Khmers rouges, Ieng Sary-, sont réelles.
Dutch[nl]
De oprechte vrees bestond dat verschillende belangrijke leden van het regime aan berechting zouden ontkomen, in het bijzonder de voormalige Rode Khmer-minister van Buitenlandse Zaken Ieng Sary.
Portuguese[pt]
Há o receio legítimo de que vários dos veteranos do regime escapem à justiça, nomeadamente Ieng Sary, antigo Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros dos Khmers Vermelhos.
Swedish[sv]
Det har funnits en genuin rädsla för att många av de högre medlemmarna i regimen skall undkomma rättvisan, i synnerhet den före detta utrikesministern i Röda khmererna, Ieng Sary.