Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Като сменихме посланието, можахме да предоставим алтернативен изказ, който спомага правата на жените в Либия.
Czech[cs]
Změnou zprávy jsme poskytli alternativní příběh, který podporoval práva žen v Libyi.
German[de]
Wir änderten die Botschaft und ermöglichten der Religion Frauenrechte in Libyen zu unterstützen.
English[en]
By changing the message, we were able to provide an alternative narrative which promoted the rights of women in Libya.
Estonian[et]
Muutes oma sõnumite rõhuasetusi, suutsime anda alternatiivse narratiivi, mis edendas Liibüa naiste õigusi.
Persian[fa]
با تغییر پیام، ما قادریم تا تمامی روایتهای جایگزین که به ترویج حقوق زنان در لیبی باشند را تهیه کنیم.
Croatian[hr]
Mijenjanjem poruke, bili smo u mogućnosti pružiti drugačiju priču koja promiče prava žena u Libiji.
Hungarian[hu]
Az üzenet megváltoztatásával olyan olvasatot tudtunk nyújtani, ami a líbiai nők jogait támogatja.
Indonesian[id]
Dengan mengubah pesannya, kami dapat memberikan narasi alternatif yang mempromosikan hak-hak wanita di Libya.
Italian[it]
Cambiando il messaggio, abbiamo offerto alla gente una visione alternativa che promuoveva i diritti delle donne in Libia.
Malay[ms]
Dengan menukar pesanan, kami telah berupaya memberi naratif pilihan yang mana ianya menggalakkan hak asasi wanita di Libya.
Dutch[nl]
Door de boodschap te veranderen, konden we een alternatief bieden dat de rechten voor vrouwen in Libië promoot.
Portuguese[pt]
Mudando a mensagem, fomos capazes de criar uma narrativa alternativa que promovia os direitos da mulher na Líbia.
Romanian[ro]
Schimbând mesajul promovat, am oferit un alt punct de vedere care promova drepturile femeilor din Libia.
Serbian[sr]
Izmenivši poruku, mogli smo da obezbedimo alternativni narativ koji je promovisao prava žena u Libiji.
Swedish[sv]
Genom att förändra budskapet kunde vi erbjuda en ny skildring, som förespråkade kvinnors rätt i Libyen.
Thai[th]
การเปลี่ยนข้อความที่สื่อสาร ทําให้เราสามารถสื่อ เรื่องราวแนวใหม่ ที่สนับสนุนสิทธิสตรีในลิเบีย