Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت.. ضع ذلك الشيء على طاولة العمليات
Bulgarian[bg]
А ти... сложи това... същество обратно на операционната маса.
Czech[cs]
A vy... položte tu věc nazpět na operační stůl.
Greek[el]
Εσύ βάλε αυτό... το πράμα πίσω στο χειρουργικό τραπέζι.
English[en]
You... put that thing back on the operating table.
Spanish[es]
Y tú... vuelve a poner a esa cosa sobre la mesa de operaciones.
Estonian[et]
Sina, pane see asi tagasi operatsioonilauale.
Persian[fa]
این موجود رو بذار روی میز عمل
Finnish[fi]
Sinä... laita se takaisin leikkauspöydälle.
French[fr]
Toi... remets cette chose sur la table d'opération.
Croatian[hr]
A ti... stavi ovu stvar natrag na operacijski stol.
Icelandic[is]
Þú... settu þetta aftur á skurðarborðið.
Italian[it]
Tu... rimetti quel coso sul tavolo operatorio.
Polish[pl]
Ty... połóż to cudo z powrotem na stół operacyjny.
Portuguese[pt]
Você... coloque aquela coisa de volta na mesa de operação.
Romanian[ro]
Tu, pune chestia aia la loc pe masa de operatie.
Russian[ru]
Ты... положи эту штуковину назад на операционный стол.
Slovak[sk]
Vy... dajte tú " vec " späť na operačný stôl.
Slovenian[sl]
Ti... postavi to " stvar " nazaj na operacijsko mizo.
Turkish[tr]
Sen de... şu şeyi ameliyat masasının arkasına sakla.