Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et enormt arbejde blev nu pålagt et korps af vejingeniører fra hæren med at gøre vejen farbar så hurtigt som muligt.
German[de]
Eine gewaltige Aufgabe kam auf die Pioniertruppen der Armee zu, die sie so schnell wie möglich frei machen sollten.
Greek[el]
Ένα μνημειώδες έργον έγινε από τους μηχανικούς δρόμων του Στρατού για να τους ανοίξουν όσο το δυνατόν συντομότερα.
English[en]
A monumental task befell the corps of Army road engineers to open them as soon as possible.
Finnish[fi]
Armeijan pioneerien joukoille lankesi valtava tehtävä avata tiet mahdollisimman pian.
French[fr]
Rouvrir ces routes à la circulation, travail qui incombait aux hommes du génie militaire et civil, était une tâche herculéenne.
Italian[it]
Un compito colossale attendeva i soldati del genio che dovevano aprire le strade appena possibile.
Korean[ko]
엄청난 일거리가 공병대에 위임되어 가능한 한 즉시 그 길을 뚫도록 하였다.
Norwegian[nb]
Hærens veiingeniørkorps, som fikk i oppdrag å åpne dem så snart som mulig, sto overfor en gigantisk oppgave.
Dutch[nl]
Genie-eenheden van het leger viel de kolossale taak te beurt de wegen zo snel mogelijk open te stellen.
Portuguese[pt]
Tarefa monumental coube aos agrupamentos de engenheiros rodoviários do Exército para abri-las logo que possível.
Swedish[sv]
Arméns ingenjörkår fick en överväldigande uppgift, när den fick i uppdrag att öppna vägarna så snart som möjligt.