Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N MOONTLIKE WEERGAWE VAN DIE TEKS VAN DIE KALENDER VAN GESER:
Amharic[am]
የጌዝር የቀን መቁጠሪያ ያመለክታቸዋል ተብለው የሚታሰቡት ወቅቶች:-
Arabic[ar]
ترجمة محتمَلة لروزنامة جازَر:
Central Bikol[bcl]
SARONG POSIBLENG TRADUKSION KAN TEKSTO SA KALENDARYONG GEZER:
Bemba[bem]
IFYABA PALI GEZER KALENDA:
Bulgarian[bg]
ВЪЗМОЖЕН ПРЕВОД НА ТЕКСТА НА ГЕЗЕРСКИЯ КАЛЕНДАР:
Bangla[bn]
গেষর ক্যালেন্ডারের পাঠ্যাংশের এক সম্ভাব্য অনুবাদ:
Cebuano[ceb]
POSIBLENG HUBAD SA NASULAT SA KALENDARYONG GEZER:
Czech[cs]
MOŽNÝ PŘEKLAD TEXTU GEZERSKÉHO KALENDÁŘE
Danish[da]
EN MULIG GENGIVELSE AF GEZERKALENDERENS TEKST:
German[de]
EINE MÖGLICHE WIEDERGABE DES KALENDERS VON GESER:
Ewe[ee]
GEZER ƔLETIGBALẼA ƑE GƆMEÐEÐE AÐE:
Efik[efi]
Ẹkere Ke N̄wed Usenọfiọn̄ Gezer Eketie Ntem:
Greek[el]
ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΗΣ ΓΕΖΕΡ:
English[en]
A POSSIBLE RENDERING OF THE GEZER CALENDAR TEXT:
Spanish[es]
Posible traducción del calendario de Guézer
Estonian[et]
ÜKS VÕIMALIKKE GESERI KALENDRI TÕLKEID:
Finnish[fi]
YKSI MAHDOLLINEN KÄÄNNÖS GESERIN KALENTERISTA:
Fijian[fj]
DUA NA IVOLAVOLAI NI IVOLANIVULA NI KESERI:
French[fr]
LECTURE POSSIBLE DU CALENDRIER DE GUÉZER :
Ga[gaa]
NƆ NI GEZER KALANDA LƐ NƆ WIEMƆI LƐ BAANYƐ ATSƆƆ:
Gun[guw]
ZẸẸMẸ HE SỌGAN YIN BIBASI NA NUKINKAN SUNZANHIAWE GEZELI TỌN:
Hebrew[he]
פירוש אפשרי לנוסח של לוח גזר:
Hiligaynon[hil]
ANG POSIBLE NGA PAGBADBAD SA KAUNDAN SANG GEZER NGA KALENDARYO:
Hiri Motu[ho]
GESERE KALENDA IA TOREA DALANA:
Hungarian[hu]
A GÉZERI NAPTÁR SZÖVEGÉNEK LEHETSÉGES FORDÍTÁSA:
Armenian[hy]
ԳԱԶԵՐԻ ՕՐԱՑՈՒՅՑԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՎԵՐԾԱՆՈՒՄԸ
Indonesian[id]
TEKS KALENDER GEZER, KEMUNGKINAN TERJEMAHANNYA:
Igbo[ig]
Otú O Nwere Ike Ịbụ Na E Si Dee Kalenda Giza Ahụ:
Iloko[ilo]
POSIBLE A PANNAKAIPATARUS DAGITI NAISURAT ITI GEZER CALENDAR:
Italian[it]
UNA POSSIBILE TRADUZIONE DEL TESTO DEL CALENDARIO DI GHEZER:
Japanese[ja]
ゲゼルの暦の一つの訳例
Georgian[ka]
გეზერის კალენდრის თარგმანის დაახლოებითი ვარიანტი:
Korean[ko]
게셀 달력 본문의 번역
Lingala[ln]
LOLENGE MOKO OYO MANAKA YA GEZELE EKOKI KOBONGOLAMA:
Lithuanian[lt]
GALIMAS GEZERO KALENDORIAUS TEKSTO VERTIMAS:
Luba-Lulua[lua]
MUSHINDU UTUDI MUA KUBALA KALANDRIYE KA GEZÊ:
Luvale[lue]
Kwalumuna Chakalenda Yangezele:
Latvian[lv]
VIENS NO IESPĒJAMIEM GEZERAS KALENDĀRA TEKSTA TULKOJUMIEM:
Malagasy[mg]
AZO ADIKA TOY IZAO IO KALANDRIEN’I GAZERA IO:
Macedonian[mk]
ВЕРОЈАТНО ВАКА ГЛАСЕЛ ТЕКСТОТ НА КАЛЕНДАРОТ ОД ГЕЗЕР:
Malayalam[ml]
ഗേസെർ കലണ്ടർ ഒരു ഏകദേശ രൂപം:
Maltese[mt]
TRADUZZJONI POSSIBBLI TAL- KITBA TAL- KALENDARJU TAʼ GEŻER:
Norwegian[nb]
EN MULIG GJENGIVELSE AV TEKSTEN PÅ GESER-KALENDEREN:
Dutch[nl]
EEN MOGELIJKE WEERGAVE VAN DE TEKST VAN DE GEZERKALENDER
Nyanja[ny]
MAWU A PA KALENDALA YA KU GEZERI TINGAWAMASULIRE CHONCHI:
Panjabi[pa]
ਗਜ਼ਰ ਕਲੰਡਰ ਦਾ ਸੰਭਾਵੀ ਅਨੁਵਾਦ:
Pangasinan[pag]
SAY POSIBLIN PATALOS NA SAMAY AKASULAT ED KALENDARYO NA GEZER:
Papiamento[pap]
UN POSIBEL TRADUKSHON DI E TEKSTO DI E KALÈNDER DI GEZER:
Polish[pl]
JEDEN Z PRZEKŁADÓW TEKSTU „KALENDARZA Z GEZER”
Portuguese[pt]
POSSÍVEL SIGNIFICADO DO CALENDÁRIO DE GEZER:
Rundi[rn]
IMPINDURO YOBA IJANYE N’IVYANDITSWE KU KIRANGAMISI C’I GEZERI:
Romanian[ro]
O VARIANTĂ DE TRADUCERE A CALENDARULUI DE LA GHEZER:
Russian[ru]
ВОЗМОЖНОЕ ПРОЧТЕНИЕ ГЕЗЕРСКОГО КАЛЕНДАРЯ:
Kinyarwanda[rw]
UBURYO INYANDIKO IRI KURI KALENDARI Y’I GEZERI ISHOBORA GUHINDURWA:
Sinhala[si]
ගෙසෙර් දිනදර්ශනයේ මාස වෙන් කර තිබුණේ මෙලෙස විය හැකියි:
Slovak[sk]
JEDEN Z MOŽNÝCH PREKLADOV TEXTU GEZERSKÉHO KALENDÁRA:
Slovenian[sl]
VERJETEN PREVOD BESEDILA V GEZERSKEM KOLEDARJU:
Samoan[sm]
FAAUPUGA E ONO IAI I LE KALENA A KASERA:
Shona[sn]
ZVINGANGOVE ZVAIVE ZVAKANYORWA PAKARENDA YEGEZERI:
Albanian[sq]
NJË VERSION I MUNDSHËM I KALENDARIT TË GEZERIT:
Serbian[sr]
JEDAN MOGUĆI PRIKAZ GEZERSKOG KALENDARA:
Southern Sotho[st]
TSELA Eo ALMANAKA EA GEZERE E KA FETOLELOANG KA EONA:
Swedish[sv]
EN MÖJLIG ÅTERGIVNING AV TEXTEN PÅ GESERKALENDERN:
Swahili[sw]
TAFSIRI YA KALENDA YA GEZERI:
Congo Swahili[swc]
TAFSIRI YA KALENDA YA GEZERI:
Tamil[ta]
கேசேர் நாட்காட்டியின் உத்தேசமான விளக்கம்:
Telugu[te]
గెజెర్ క్యాలెండర్ను ఇలా అనువదించవచ్చు:
Thai[th]
ข้อ ความ ใน ปฏิทิน เกเซอร์ อาจ แปล ได้ ดัง นี้:
Tigrinya[ti]
ሓደ መገዲ ኣተራጕማ እቲ ዓውደ-ኣዋርሕ ጌዘር:-
Tagalog[tl]
POSIBLENG SALIN NG KALENDARYONG GEZER:
Tswana[tn]
KAFA KHALENDARA YA GESERE E KA TSWANG E NE E KWADILWE KA TENG:
Tongan[to]
KO HA LILIU NAI ENI ‘O E TOHIMĀHINA KĒSELÍ:
Tok Pisin[tpi]
Ating Kalenda Bilong Geser I Gat Ol Kain Tok Olsem:
Turkish[tr]
GEZER TAKVİMİNİN OLASI BİR TERCÜMESİ:
Twi[tw]
NEA NSƐM A ƐWƆ GESER KALENDA NO SO BETUMI AKYERƐ:
Ukrainian[uk]
МОЖЛИВИЙ ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ ГЕЗЕРСЬКОГО КАЛЕНДАРЯ:
Vietnamese[vi]
MỘT CÁCH HIỂU LỊCH GHÊ-XE:
Waray (Philippines)[war]
POSIBLE NGA HUBAD HAN NAKASURAT HA KALENDARYO HA GESER:
Xhosa[xh]
INDLELA ENOKUCHAZWA NGAYO IKHALENDA YASEGEZERE:
Yoruba[yo]
OHUN TÓ ṢEÉ ṢE KÓ JẸ́ ÌTUMỌ̀ Ọ̀RỌ̀ INÚ KÀLẸ́ŃDÀ GÉSÉRÌ:
Chinese[zh]
基瑟历的大概内容:
Zulu[zu]
INDLELA ONGASE UHUNYUSHWE NGAYO UMBHALO OSEKHALENDENI LASEGEZERI: