Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أي ما كان ، لقد ذهب الأن
Bulgarian[bg]
Каквото и да е било, си е отишло.
Czech[cs]
Ať už to bylo cokoliv, je to pryč.
Danish[da]
Hvad det end var, så er det væk.
Greek[el]
Ο, τι κι αν ήταν, έφυγε.
English[en]
Well, whatever it was, it's gone now.
Spanish[es]
Bueno, sea lo que sea ya se fue.
Estonian[et]
Mis see ka ei olnud, nüüd on ta läinud.
Finnish[fi]
Oli mikä oli, nyt se on poissa.
French[fr]
Quoi qu'il ait vu, ça a disparu.
Croatian[hr]
Šta god je bilo, otišlo je.
Hungarian[hu]
Bármi is volt az, már eltűnt.
Indonesian[id]
Kalau begitu, sepertinya kelelawar itu sudah pergi sekarang.
Icelandic[is]
Hvađ sem ūađ var er ūađ horfiđ.
Italian[it]
Qualunque cosa fosse, se n'è andata.
Macedonian[mk]
Па, што и да било, го нема сега.
Dutch[nl]
Het is nu in elk geval verdwenen.
Portuguese[pt]
Bom, seja o que for, já foi embora.
Romanian[ro]
Orice ar fi fost, a dispărut.
Russian[ru]
Что бы это ни было, оно исчезло.
Slovenian[sl]
Kar koli je bilo je odšlo.
Swedish[sv]
Vad det än var, så är de borta nu.
Turkish[tr]
Her neydiyse, artık gitmiş.
Vietnamese[vi]
Dù là con gì thì giờ cũng đã đi rồi.
Chinese[zh]
不管 他 看見 甚麼 , 現在 已 走 了