Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2011 the Permanent Forum on Indigenous Issues noted and welcomed the initiative of the Committee and its three advisory bodies, the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the International Council on Monuments and Sites and the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, to review current procedures and capacity to ensure free, prior and informed consent and the protection of the livelihoods and tangible and intangible heritage of indigenous peoples (E/2011/43-E/C.19/2011/14, para.
Spanish[es]
En 2011, el Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas tomó nota y acogió con beneplácito la iniciativa del Comité y sus tres órganos consultivos, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios y el Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales, de examinar los procedimientos actuales y la capacidad existente para asegurar el ejercicio del consentimiento libre, previo e informado y la protección de los medios de vida de los pueblos indígenas y su patrimonio tangible e intangible (E/2011/43-E/C.19/2011/14, párr.
French[fr]
En 2011, l’Instance permanente sur les questions autochtones a noté et accueilli avec satisfaction l’initiative lancée par le Comité et par ses trois organes consultatifs, à savoir l’Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles (UICN), le Conseil international des monuments et des sites et le Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels, d’examiner les procédures et les moyens qui permettent de garantir l’exercice du droit à un consentement préalable donné librement et en connaissance de cause et la protection des moyens de subsistance et du patrimoine matériel et immatériel des peuples autochtones (E/2011/43-E/C.19/2011/14, par.
Chinese[zh]
2011年,土著问题常设论坛注意到并欢迎该委员会及其三个咨询机构,即国际自然保护联盟(自然保护联盟)、国际名胜古迹理事会(名胜古迹理事会)及国际文物保存和修复研究中心倡议审查现有程序和能力,以确保自由、事先和知情同意,并保护土著人民的生计及物质遗产和非物质遗产。(