Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثسر من الضوضاء و لكن إن حذفت التشويش
Bulgarian[bg]
Има доста шумове, но ако се отстранят...
Czech[cs]
Není to moc kvalitní, ale když ztlumíme okolní hluk...
Danish[da]
Der er en masse larm, men hvis du skruer ned for den omgivende støj...
German[de]
Es ist viel Müll dabei, aber wenn man die Nebengeräusche unterdrückt...
Greek[el]
Υπάρχουν ένα σωρό παρεμβολές, αλλά αν απομονώσουμε τον εξωτερικό θόρυβο...
English[en]
There's a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise...
Spanish[es]
Hay ruidos, pero si se concentra en el sonido ambiental...
Estonian[et]
Helisid on pisut liiast, aga kui tausta pisut puhastada...
Finnish[fi]
Jos vähennät taustakohinaa...
French[fr]
Si vous atténuez les bruits de fond...
Hungarian[hu]
Erős a mellékzörej, de ha levesszük a háttérzajt...
Indonesian[id]
Ada banyak gangguan, tapi... jika dihilangkan noise nya
Polish[pl]
Jest tu wiele paplaniny, ale wyciszając szumy z otoczenia...
Portuguese[pt]
Há muito ruído, mas tirando o ruído do ambiente...
Romanian[ro]
Sunt mulţi paraziţi, dar, dacă reduci zgomotul ambiental...
Russian[ru]
Здесь очень много шума, однако если прислушаться-
Slovak[sk]
Ak znížime ten okolitý šum...
Slovenian[sl]
Veliko motenj je, a če odstraniš šume iz okolja...
Serbian[sr]
Ima dosta đubreta, ali ako smanjim okolni šum...
Swedish[sv]
Om man reducerar bakgrundsbruset...
Turkish[tr]
Çok ıvır zıvır var, ama arkadaki gürültüyü kısarsan...
Vietnamese[vi]
Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng on xung quanh...