Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden vigtigt ting ved konventionen er, at der indføres et certifikat for søfarendes arbejdsstandarder og en erklæring om søfarendes arbejdsstandarder.
German[de]
Der andere wichtige Punkt ist die Einführung des Seearbeitszeugnisses und der Erklärung über die Erfüllung der einschlägigen Seearbeitsvorschriften.
Greek[el]
Το άλλο σημαντικό θέμα είναι ότι θα υπάρχει το πιστοποιητικό και η δήλωση της ναυτικής εργασίας.
English[en]
The other important issue is that it introduces the maritime labour certificate and the maritime labour declaration.
Spanish[es]
La otra cuestión importante es que se introduce el certificado y la declaración de conformidad laboral marítima.
Finnish[fi]
Toinen merkittävä asia on se, että sopimuksessa otetaan käyttöön merityötä koskeva todistus ja merityötä koskeva ilmoitus.
French[fr]
L'autre élément important est l'introduction d'un certificat et d'une déclaration de travail maritime.
Italian[it]
L'altro punto importante è l'istituzione del certificato di lavoro marittimo e della dichiarazione di conformità del lavoro marittimo.
Dutch[nl]
Het andere belangrijke punt is dat er een certificaat en een verklaring betreffende maritieme arbeid komen.
Portuguese[pt]
A outra questão importante é que a convenção introduz o certificado de trabalho marítimo e a declaração de trabalho marítimo.
Swedish[sv]
En viktig fråga är att man med konventionen ämnar införa ett intyg för arbete till sjöss och en förklaring för arbete till sjöss.