Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейството е платило,, но така или иначе те убил момчето.
Czech[cs]
Rodina zaplatila, ale i tak kluka zabili.
Greek[el]
Η οικο - γένεια πλήρωσε, αλλά τον σκότωσαν.
English[en]
The family paid it, but they killed the boy anyway.
Spanish[es]
La familia pagó, pero mataron al niño de todos modos.
French[fr]
La famille a payé, mais ils ont quand même tué le garçon.
Hebrew[he]
המשפחה שילמה אותו, אבל הם הרגו את הילד בכל מקרה.
Croatian[hr]
Porodica je platila, ali su dječaka svejedno ubili.
Hungarian[hu]
A család kifizette, de mégis megölték a fiút.
Indonesian[id]
Keluarganya membayarnya, tapi mereka tetap membunuh anak itu.
Italian[it]
La famiglia pagò, ma uccisero ugualmente il bambino.
Polish[pl]
Rodzina zapłaciła, ale i tak zabili dzieciaka.
Portuguese[pt]
A família pagou, mas, ainda assim, o mataram.
Romanian[ro]
Familia a platit, dar au ucis baiatul oricum.
Russian[ru]
Семья мальчика заплатила, но они все равно его убили
Slovak[sk]
Rodina zaplatila, ale aj tak chlapca zabili.
Slovenian[sl]
Družina je plačala, a sta fanta vseeno ubila.
Serbian[sr]
Porodica je platila, ali su dječaka svejedno ubili.
Thai[th]
ครอบครัวยอมจ่าย แต่พวกมันก็ฆ่าเด็กอยู่ดี
Turkish[tr]
Ailesi fidyeyi ödemis, ama yine de çocugu öldürmüsler.
Chinese[zh]
那 家人 付 了 赎金 但是 他们 还是 撕票 了