Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни инструменти, двигатели (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства) съединителни елементи и трансмисионни предавки (с изключение на тези, които са предназначени за моторни превозни средства), селскостопански инструменти, с изключение на ръчно задвижвани, инкубатори за яйца, въздушни помпи, електрически кухненски уреди, вентилатори, вентилатори, подемни устройства, сушилни за перални, климатици и агрегати за снабдяване с кислород, подемници, перфоратори, автомати за продажба
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla) spojky a transmisní zařízení (mimo těch, která jsou určena pro motorová vozidla), zemědělské nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, líhně pro vejce, vzduchová čerpadla, elektrické kuchyňské stroje, ventilátory, větráky, zdvihací zařízení, ždímačky pro prádelny, klimatizační jednotky a agregáty s přívodem kyslíku, výtahy, děrovačky, automatická prodejní
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissioner (dog ikke til motorkøretøjer), landbrugsredskaber, ikke hånddrevne, rugemaskiner, luftpumper, elektriske køkkenmaskiner, ventilatorer, luftblæsere, løfteanordninger, vridemaskiner til vasketøj, enheder til luftkonditionering og aggregater med ilttilførsel, elevatorer, stansemaskiner, salgsautomater
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Brutapparate für Eier, Luftpumpen, Küchenmaschinen (elektrisch), Ventilatoren, Lüfter, Hebegeräte, Wringmaschinen für Wäsche, Klimaanlageneinheiten und -aggregate mit Sauerstoffzufuhr, Aufzüge, Lochstanzmaschinen, Verkaufsautomaten
Greek[el]
Μηχανές και μηχανές κατεργασίας, κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), συμπλέκτες και εξοπλισμός μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για μηχανοκίνητα οχήματα), γεωργικά εργαλεία, εκτός των χειροκίνητων εργαλείων, εκκολαπτικές μηχανές, αεραντλίες, ηλεκτρικές μηχανές για την κουζίνα, βεντιλατέρ, ανεμιστήρες, εξοπλισμός ανύψωσης, μηχανές στυψίματος ρούχων, μονάδες και συστήματα κλιματισμού με παροχή οξυγόνου, ανελκυστήρες, διατρητικές μηχανές, αυτόματοι πωλητές
English[en]
Machines and machine tools, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs, aerating pumps, electrical kitchen equipment, fans (air-conditioning), fans, elevating apparatus, wringing machines for laundry, air conditioning apparatus and oxygen transvasing apparatus, lifts, punching machines, vending machines
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramienta, motores (excepto motores para vehículos terrestres), embragues y componentes de transmisión (excepto aquellos destinados a vehículos terrestres), herramientas agrícolas, excepto herramientas accionadas de modo manual, incubadoras de huevos, bombas de aire, máquinas de cocina eléctricas, ventiladores, sopladeros, aparatos elevadores, centrifugadoras para lavanderías, unidades de aire acondicionado y unidad propulsora con suministro de oxígeno, ascensores, perforadoras, distribuidores automáticos
Estonian[et]
Masinad ja mehaanilised tööpingid, mootorid (v.a maismaasõidukite mootorid), sidurid ja jõuülekandeseadeldised (v.a maismaasõidukite sidurid ja jõuülekanded), põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad), munainkubaatorid, õhupumbad, elektrilised köögimasinad, ventilaatorid, tuulutid, tõsteseadmed, pesukuivatusmasinad, hapniku pealevooluga kliimaüksused ja -seadmed, tõstukid, mulgustid, müügiautomaadid
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin), maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset, munanhautomakoneet, ilmapumput, sähkökäyttöiset keittiökoneet, tuulettimet, ilmanpuhaltimet, nostolaitteet, pesulingot, ilmastointiyksiköt ja aggregaatit hapen tuomiseen, hissit, lävistyskoneet, myyntiautomaatit
French[fr]
Machines et machines d'usinage, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), raccords et systèmes de transmission (à l'exception de ceux destinés aux véhicules motorisés), appareils agricoles, à l'exception des appareils à entraînement manuel, couveuses pour œufs, pompes à air, appareils de cuisine électriques, ventilateurs, aérateurs, appareils élévatoires, essoreuses pour le linge, climatiseurs et aggrégats avec apport en oxygène, ascenseurs, poinçonneuses, automates de vente
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, motorok (kivéve szárazföldi járművek motorjai) váltók és erőátviteli szerkezetek (kivéve azokat, melyeket gépjárművekhez szántak), mezőgazdasági szerszámok, kivéve kézzel hajtott eszközök, tojáskeltető gépek, légszivattyúk, elektromos konyhagépek, fúvógép, ventillátorok, emelő készülékek, facsarógépek (mosodai), légkondicionáló egységek és aggregátok oxigénbevezetéssel, felvonók, lyukasztógépek, perforálógépek, automata elosztógépek
Italian[it]
Macchine e macchine-utensili, motori [non per veicoli terrestri], giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli a motore), strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente, incubatrici per uova, pompe di aerazione, macchine da cucina elettriche, ventilatori (climatizzazione), ventilatori [climatizzazione], apparecchi elevatori, macchine per strizzare la biancheria, unità e gruppi di condizionamento dell'aria con conduzione d'ossigeno, ascensori, punzonatrici, distributori automatici
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, varikliai (ne antžeminėms transporto priemonėms) ir transmisijos įrenginiai (išskyrus tuos, kurie yra skirti antžeminėms transporto priemonėms), žemės ūkio įrankiai, išskyrus rankinius įrankius, perėtuvai, oro siurbliai, elektrinės virtuvinės mašinos, ventiliatoriai, kilnojimo įrenginiai, skalbinių gręžimo mašinos, oro kondicionavimo įranga ir deguonies teikimo agregatai, liftai, pramušimo mašinos,automatiniai prekybos automatai
Latvian[lv]
Iekārtas un darbgaldi, motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), sajūgi un transmisijas iekārtas (izņemot mehāniskiem transportlīdzekļiem paredzētos), lauksaimniecības darbarīki, izņemot rokas darbarīkus, olu inkubatori, aerācijas sūkņi, elektriskās virtuves iekārtas, ventilatori, ventilatori, celtņi, veļas žāvēšanas mašīnas, gaisa kondicionēšanas aparāti ar skābekļa padevi, lifti, perforatori, tirdzniecības automāti
Maltese[mt]
Magni u għodod mekkanizzati, magni (minbarra magni għall-vetturi tal-art) klaċċijiet u komponenti għat-trażmissjoni tal-forza (minbarra dawk għall-vetturi awtomotivi), għodod agrikoli, minbarra dawk imħaddma bl-idejn, inkubaturi tal-bajd, pompi tal-arja, magni tal-kċina elettriċi, blowers, fannijiet, apparat tal-irfigħ, magni tal-għasir għall-ħwejjeġ, sistemi u tagħmir tal-kondizzjonament bi provvista ta' ossiġnu, magni tal-irfigħ, magni tal-istampar, magni tal-bejgħ awtomatiċi
Dutch[nl]
Machines en bewerkingsmachines, motoren (met uitzondering van motoren voor motorvoertuigen), koppelingen en transmissie-installaties (behalve de installaties, die bestemd zijn voor motorvoertuigen), landbouwwerktuigen, behalve handmatig aangedreven apparaten, broedmachines, luchtpompen, elektrische keukenmachines, ventilatoren, ventilatorschroeven, hijsapparaten, wringmachines voor wasgoed, eenheden voor airconditioning en aggregaten met zuurstofaanvoer, liften, ponsmachines, automatische verkooppunten
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, silniki (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych) sprzęgła i urządzenia transmisyjne (z wyjątkiem przeznaczonych do pojazdów silnikowych), narzędzia rolnicze, z wyjątkiem narzędzi napędzanych ręcznie, inkubatory do jaj, pompy powietrzne, kuchenne urządzenia elektryczne, wentylatory, wiatraki, urządzenia podnośnikowe, maszyny do wyżymania bielizny, jednostki i agregaty klimatyzacyjne z doprowadzeniem tlenu, windy, perforatory, automaty sprzedające
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, motores (com exceção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (com exceção das transmissões para veículos motorizados), instrumentos agrícolas, sem serem os acionados manualmente, chocadeiras para ovos, bombas de ar, máquinas de cozinha elétricas, ventiladores, equipamentos de ventilação, equipamentos de elevação, centrifugadoras de roupa para lavandarias, unidades e conjuntos de climatização com sistema de alimentação de oxigénio, perfuradores, máquinas de venda automática
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, motoare (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre) cuplaje şi organe de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), instrumente agricole, cu excepţia celor acţionate manual, incubatoare pentru ouă, pompe de aer, aparate electrice pentru bucătărie, ventilatoare, ventilatoare, dispozitive de ridicat, maşini de stors pentru spălătorii, unităţi de climatizare şi agregate cu alimentare de oxigen, ascensoare, perforatoare, automate cu vânzare
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, motory (s výnimkou motorov pre vozidlá na pohyb po zemi), spojky a transmisné zariadenia (okrem tých, ktoré sú určené pre motorové vozidlá), poľnohospodárske nástroje, okrem nástrojov poháňaných ručne, liahne na vajcia, vzduchové čerpadlá, elektrické kuchynské stroje, ventilátory, vetráky, zdvíhacie zariadenia, žmýkačky pre práčovne, klimatizačné jednotky a agregáty s prívodom kyslíka, výťahy, dierovačky, automatické predajné
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, motorji (razen za suhozemska vozila), sklopke in pogonski deli (razen za motorna vozila), poljedelski stroji (razen strojev na ročno upravljanje), valilniki, zračne črpalke, električni kuhinjski stroji, ventilatorji, ventilatorji, dvigalne naprave, stroji za ožemanje perila, klimatske enote in agregati z dovodom kisika, dvigala, luknjači, prodajni avtomati
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, motorer (dock ej för fordon), maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon), jordbruksredskap, andra än handredskap, äggkläckningsmaskiner, luftpumpar, elektriska köksmaskiner, ventilatorer, fläktar, lyftanordningar, vridmaskiner för tvätt, luftkonditioneringsenheter och aggregat med syretillopp, hissar, hålslag, varuautomater