Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa da ti kažem što, jebote, ne mogu da vjerujem?
Czech[cs]
Já ti řeknu co.
Danish[da]
Hvad der er fucking utroligt?
German[de]
Ich sage dir sofort, was unter aller Sau ist.
Greek[el]
Θα σου πω τι δεν είναι απίστευτο.
English[en]
Well, I'll tell you what's fucking unbelievable, shall I?
Spanish[es]
Yo te diré lo que es increíble, joder.
Estonian[et]
Niisiis, ma räägin sulle, mis on fucking uskumatu, onju?
Persian[fa]
خوب, بهت میگم چی غیر قابل باوره ؟
Finnish[fi]
Kerronko mikä on helvetin uskomatonta?
Croatian[hr]
Pa da ti kažem što, jebote, ne mogu da vjerujem?
Italian[it]
Te Io dico che cazzo c'è di incredibile.
Norwegian[nb]
Vel, la meg fortelle deg hva som er så utrolig.
Dutch[nl]
Wel, ik zal het U zeggen.
Portuguese[pt]
Bem, eu digo-lhe o que é inacreditável, posso?
Romanian[ro]
O să-ţi spun ce-i aşa de incredibil, nu?
Russian[ru]
А я тебе скажу, от чего охуеть можно.
Slovak[sk]
No ja ti poviem, čo je skurvene neuveriteľné, chceš to počuť?
Slovenian[sl]
Pa ti bom povedal.
Serbian[sr]
Pa da ti kažem šta, jebote, ne mogu da verujem?
Turkish[tr]
Hayret olan şey nedir sana söyleyeyim.