Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men efter at De reformerte kirkers Verdensalliance havde truffet den overraskende afgørelse vi nævnte i indledningen, begyndte kirken tilsyneladende alligevel at tage sin apartheid-støtte op til revision.
Greek[el]
Η εκπληκτική απόφαση της Παγκόσμιας Συμμαχίας των Μεταρρυθμιστικών Εκκλησιών που αναφέρθηκε στην αρχή, προφανώς έκανε την εκκλησία να επανεκτιμήσει την υποστήριξή της για τον φυλετικό διαχωρισμό.
English[en]
The surprise decision of the World Alliance of Reformed Churches mentioned at the outset, however, apparently caused the church to reassess its support of apartheid policies.
Spanish[es]
Sin embargo, parece que la decisión sorprendente de la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas, mencionada al principio de este artículo, hizo que la iglesia examinara de nuevo el apoyo que da a las normas de apartheid, o segregación racial.
Finnish[fi]
Alussa mainitun Reformoitujen kirkkojen maailmanliiton tekemä yllätyspäätös ilmeisesti sai kirkon arvioimaan uudelleen apartheidpolitiikalle antamaansa tukea.
French[fr]
La décision surprise, adoptée par l’Alliance mondiale des Églises réformées, décision mentionnée au début de cet article, a cependant amené l’Église à revoir sa position à l’égard de l’apartheid.
Italian[it]
L’inaspettata decisione dell’Alleanza Mondiale delle Chiese Riformate menzionata in apertura d’articolo, però, ha evidentemente indotto la chiesa a riesaminare il suo appoggio alla politica dell’apartheid.
Japanese[ja]
しかし,冒頭で述べた世界改革派連合が驚くべき決定を行なったためか,同教会はアパルトヘイト政策に対する支持を再検討することにしました。
Korean[ko]
그러나, 처음에 언급된 세계 개혁 교회 연맹의 놀라운 결정은 분명히 그 교회로 하여금 그 교회의 인종 차별 정책 지지를 재평가하게 하였다.
Norwegian[nb]
Men allikevel fikk det overraskende vedtaket i de reformerte kirkers verdensallianse, som vi nevnte til å begynne med, tydeligvis kirken til å revurdere sin støtte til apartheidpolitikken.
Dutch[nl]
Maar de in het begin vermelde verrassende beslissing van de Wereldbond van Gereformeerde/Hervormde Kerken heeft er klaarblijkelijk voor gezorgd dat de kerk haar steun aan de apartheidspolitiek opnieuw in beschouwing neemt.
Portuguese[pt]
A decisão surpreendente da Aliança Mundial de Igrejas Reformadas, mencionada no início, contudo, aparentemente fez a igreja reavaliar seu apoio à política do apartheid.
Chinese[zh]
可是,本文开头所述,革新教会世界联会所作的出人意外的决定显然促使教会重新评估对种族隔离政策的支持。