Besonderhede van voorbeeld: 939795647213112581

German

Zwei oder drei Burschen in weiten, groben Beinkleidern und Guernseyhemden treffen die erforderlichen Vorkehrungen, kurze Stationen machend, indem sie jetzt mit einem Paar Ruder und einem Kissen im Yard herunterkommen, dann ein paar Worte mit dem »Jack« plaudern, der gleich seiner ganzen Zunft vollkommen unfähig zu sein scheint, etwas anderes zu tun, als umherzulungern, dann wieder fortgehen und mit einem Ruder und einem Fußstocke zurückkehren, dann sich abermals durch ein kleines Geplauder erquicken und sich endlich, die Hände in die geräumigen Taschen gesenkt, hinstellen und sagen, daß sie doch wissen möchten, »wo die Herrschaften wohl bleiben dürften, die die sechs bestellt haben«.

English

Two or three fellows in great rough trousers and Guernsey shirts, are getting them ready by easy stages; now coming down the yard with a pair of sculls and a cushion—then having a chat with the ‘Jack,’ who, like all his tribe, seems to be wholly incapable of doing anything but lounging about—then going back again, and returning with a rudder-line and a stretcher—then solacing themselves with another chat—and then wondering, with their hands in their capacious pockets, ‘where them gentlemen’s got to as ordered the six.’