Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Basil, met ́n sewe- jaar- oue spot.
Arabic[ar]
الريحان ، مع سبعة من عمرها الاحتقار.
Belarusian[be]
Васіль, з сямі- гадовы пагардай.
Bulgarian[bg]
Василий, със седем- годишният презрение.
Catalan[ca]
Basilio, amb set anys d'edat, el menyspreu.
Czech[cs]
Basil, se sedmi let opovržení.
Welsh[cy]
Basil, gyda saith oed gwawd.
Danish[da]
Basil, med syv- årige hån.
German[de]
Basil, mit sieben- jährige Hohn.
Greek[el]
Basil, με επτά- year- old περιφρόνηση.
English[en]
Basil, with seven- year- old scorn.
Spanish[es]
Basilio, con siete años de edad, el desprecio.
Estonian[et]
Basiilik, seitsme- aastane põlgusega.
French[fr]
Basile, avec sept ans mépris.
Irish[ga]
Basil, le seacht mbliana d'aois scorn.
Galician[gl]
Basil, con sete anos de idade desprezo.
Hebrew[he]
בזיל, בבוז שבע בת.
Croatian[hr]
Bosiljak, sa sedam- year- old prezir.
Hungarian[hu]
Basil, hét éves megvetés.
Indonesian[id]
Basil, dengan tujuh tahun cemoohan.
Icelandic[is]
Basil, með sjö ára gamall scorn.
Italian[it]
Basilico, con sette anni disprezzo.
Korean[ko]
7 살 경멸과 바질.
Lithuanian[lt]
Bazilikas, septynmetis panieka.
Latvian[lv]
Baziliks, ar septiņus gadus veco izsmieklu.
Macedonian[mk]
Василиј, со седум- годишниот презир.
Maltese[mt]
Basile, b'seba- il sena scorn.
Norwegian[nb]
Basil, med syv år gamle forakt.
Dutch[nl]
Basilicum, met zeven- jaar- oude minachting.
Polish[pl]
Bazyli, z pogardą siedmiu lat.
Portuguese[pt]
Basil, com sete anos de idade desprezo.
Romanian[ro]
Busuioc, cu şapte ani dispreţ.
Russian[ru]
Василий, с семи- летний презрением.
Slovak[sk]
Basil, sa sedem rokov opovrhnutie.
Slovenian[sl]
Basil, s sedmimi- year- old prezirom.
Albanian[sq]
Basil, me shtatë- vjeçar përbuzje.
Serbian[sr]
Василија, са седам- годишњи презира.
Swedish[sv]
Basilika, med sju- åriga förakt.
Swahili[sw]
Basil, na dharau saba mwenye umri wa miaka.
Thai[th]
โหระพา, กับของที่น่ารังเกียจเจ็ดปี
Turkish[tr]
Basil, yedi yaşındaki bir küçümsemeyle.
Ukrainian[uk]
Василь, з семи- річний презирством.
Vietnamese[vi]
Basil, với bảy tuổi khinh miệt.