Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أجزم بشأن السرقة ، ولكن...
Bulgarian[bg]
Е, не беше хубаво, че е крал от нас, но...
Czech[cs]
Moc se mi nelíbí to kradení, ale...
Danish[da]
Jeg ved ikke helt med det at han stjal, men...
German[de]
Ich meine, das Stehlen gefällt mir nicht, aber...
Greek[el]
Δεν ξέρω για την κλεψιά αλλά...
English[en]
I mean, I'm not sure about the stealing thing, but...
Spanish[es]
Digo, no estoy segura de lo del robo, pero...
Estonian[et]
Ma ei kiida varastamist heaks, aga...
Persian[fa]
از دزدي کردنش خوشم نيومد
Finnish[fi]
En ole varma varastelusta, mutta...
French[fr]
Y a le fait qu'il a piqué nos œufs, mais à part ça...
Croatian[hr]
Mislim, nisam baš sigurna po pitanju krađe, ali...
Hungarian[hu]
A lopásos dolog nem volt szép, de...
Indonesian[id]
Maksudku, aku tak yakin dengan pencuriannya, tapi...
Italian[it]
Voglio dire, non sono sicura per quanto riguarda i furti ma...
Korean[ko]
도둑질 한 게 좀 그렇긴 하지만...
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik ben niet zeker over het stelen, maar.
Portuguese[pt]
Quer dizer, estou de pé atrás devido aos roubos, mas...
Romanian[ro]
Adică, nu sunt sigură în legătură cu furturile.
Slovenian[sl]
Meni ni všeč, ker je kradel, ampak...
Serbian[sr]
Мислим, нисам баш сигурна по питању крађе, али...
Swedish[sv]
Han stal från oss, men...
Turkish[tr]
Çalma mevzusundan pek emin değilim fakat...
Vietnamese[vi]
Ý em là, em ko chắc về việc mất trộm, nhưng..