Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، فإنه من السابق لأوانه بالنسبة لنا، في هذه المرحلة، أن نؤيد أي نوع من الشفافية العسكرية المتقدمة، مثل إجراء تعديلات على الفئات السبع الموجودة حاليا بالسجل لتشمل قدرات استخدام القوة بعيدا عن الحدود الإقليمية ومضاعِفات القوة العسكرية، أو معلومات عن عمليات نقل التكنولوجيا العسكرية.
English[en]
Moreover, it is premature for us, at this stage, to support any advanced military transparency such as the adjustments to the existing seven categories of the Register to include power projection capabilities and force multipliers or information on transfers of military technology.
Spanish[es]
Además, es prematuro para Israel, en esta etapa, dar apoyo a la transparencia avanzada en materia de existencias de material bélico, como los ajustes en las siete categorías actuales del Registro, a fin de abarcar las capacidades de proyección del poder armado y los multiplicadores de fuerzas o la información sobre las transferencias de tecnología militar.
French[fr]
Dans les circonstances actuelles, il est en outre prématuré d’appuyer tout renforcement de la transparence militaire, notamment les ajustements aux sept catégories existantes par l’intégration des capacités de projection de la force militaire et les multiplicateurs de puissance ou les informations sur les transferts de technologie militaire.
Russian[ru]
Кроме того, по нашему мнению, на данном этапе преждевременно выступать в поддержку более широкой транспарентности в военных вопросах, предусматривающей, в частности, внесение изменений в семь существующих категорий Регистра, чтобы охватить потенциал проецирования силы и средства повышения боевой эффективности войск, а также представление информации о передаче военной технологии.
Chinese[zh]
此外,对以色列而言,支持提高军事透明度的任何措施,如调整现有的七个登记册类型,使之包括力量投送能力和增强战斗力的手段或军事技术转让信息,现阶段尚为时过早。