Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на отговор от страна на CNВM и след като се приложиха разпоредбите на член 28 от основния регламент, Комисията трябваше да разчита отчасти на наличните факти за констатациите си във връзка с CNBM.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nebyla k dispozici žádná odpověď od společnosti CNBM, a v návaznosti na použití ustanovení článku 28 základního nařízení musela Komise pro svá zjištění týkající se společnosti CNBM částečně vycházet z dostupných údajů.
Danish[da]
Da CNBM ikke svarede, og efter anvendelsen af bestemmelserne i grundforordningens artikel 28, måtte Kommissionen til dels basere sig på de foreliggende faktiske oplysninger med henblik på sine konklusioner vedrørende CNBM.
German[de]
Da von CNBM keine Antwort einging, musste sich die Kommission infolge der Anwendung von Artikel 28 der Grundverordnung bei ihren Feststellungen zu CNBM teilweise auf die verfügbaren Informationen stützen.
Greek[el]
Ελλείψει απάντησης εκ μέρους του CNBM, και κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έπρεπε να βασιστεί εν μέρει στα διαθέσιμα στοιχεία για τις διαπιστώσεις της σχετικά με τον CNBM.
English[en]
In the absence of any reply from CNBM, and following the application of the provisions of Article 28 of the basic Regulation, the Commission had to rely partially on facts available for its findings concerning CNBM.
Spanish[es]
A falta de respuesta de CNBM y tras la aplicación de lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento de base, la Comisión tuvo que basarse parcialmente en los datos disponibles para establecer sus conclusiones relativas al CNBM.
Estonian[et]
Seoses CNBM vastamatajätmisega ja pärast alusmääruse artikli 28 sätete kohaldamist tuli komisjonil CNBMi puudutavate järelduste tegemiseks osaliselt tugineda kasutada olevatele faktidele.
Finnish[fi]
Koska CNBM:ltä ei saatu vastausta, komission oli osittain hyödynnettävä käytettävissä olevia tietoja CNBM:ää koskeviin päätelmiinsä perusasetuksen 28 artiklan säännösten mukaisesti.
French[fr]
Faute de réponse de la part de CNBM et du fait de l’application des dispositions de l’article 28 du règlement de base, la Commission a dû en partie fonder ses conclusions concernant CNBM sur les données disponibles.
Croatian[hr]
Zbog izostanka bilo kakvog odgovora CNBM-a i nakon primjene odredbi članka 28. osnovne uredbe, Komisija se u svojim nalazima o CNBM-u djelomično morala osloniti na raspoložive podatke.
Hungarian[hu]
A CNBM válaszának hiányában és az alaprendelet 28. cikke rendelkezéseinek alkalmazását követően a Bizottságnak részben a rendelkezésre álló tényekre kellett támaszkodnia a CNBM-re vonatkozó ténymegállapításai során.
Italian[it]
In assenza di risposte da CNBM, e a seguito dell’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 28 del regolamento di base, la Commissione si è dovuta basare in parte sui dati disponibili per le sue conclusioni relative a CNBM.
Lithuanian[lt]
Negavusi jokių CNBM atsakymų ir taikydama pagrindinio reglamento 28 straipsnio nuostatas Komisija, darydama išvadas dėl CNBM, turėjo iš dalies remtis turimais faktais.
Latvian[lv]
Nesaņēmusi CNBM atbildi un pēc pamatregulas 28. panta noteikumu piemērošanas Komisijai saviem konstatējumiem par CNBM daļēji bija jāizmanto pieejamie fakti.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ tweġiba mingħand CNBM, u wara l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni kellha tistrieħ parzjalment fuq il-fatti disponibbli għas-sejbiet tagħha dwar CNBM.
Dutch[nl]
Bij gebreke van een antwoord van CNBM en na toepassing van de bepalingen van artikel 28 van de basisverordening, moest de Commissie voor haar bevindingen inzake CNBM deels terugvallen op de beschikbare gegevens.
Polish[pl]
Wobec braku odpowiedzi ze strony CNBM i po zastosowaniu przepisów art. 28 rozporządzenia podstawowego Komisja w celu dokonania ustaleń dotyczących CNBM musiała częściowo opierać się na dostępnych faktach.
Portuguese[pt]
Na ausência de resposta por parte da CNBM e na sequência da aplicação do disposto no artigo 28.o do regulamento de base, a Comissão teve de basear parcialmente as suas conclusões sobre a CNBM nos dados disponíveis.
Romanian[ro]
În absența unui răspuns din partea CNBM și în urma aplicării dispozițiilor articolului 28 din regulamentul de bază, Comisia a trebuit să se bazeze parțial pe datele disponibile pentru constatările sale privind CNBM.
Slovak[sk]
Keďže CNBM neodpovedala a v nadväznosti na uplatnenie ustanovení článku 28 základného nariadenia sa Komisia pri svojich zisteniach týkajúcich sa CNBM musela čiastočne opierať o dostupné skutočnosti.
Slovenian[sl]
Ker se družba CNBM ni odzvala in v skladu z določbami člena 28 osnovne uredbe, se je morala Komisija pri svojih ugotovitvah v zvezi z družbo CNBM delno zanašati na razpoložljiva dejstva.
Swedish[sv]
Eftersom CNBM inte svarade, och efter tillämpning av artikel 28 i grundförordningen, var kommissionen tvungen att delvis förlita sig på tillgängliga uppgifter för sina slutsatser om CNBM.