Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чистенето май доста ти се удава.
Bosnian[bs]
Posao domara ti nekako stoji.
Czech[cs]
Ta disciplína ti trochu pasuje.
Danish[da]
Den kustode ting ser faktisk godt ud til dig.
German[de]
Die Hausmeisternummer steht dir.
Greek[el]
Αυτό το επιστατικό λουκ, κάπως σου πάει.
English[en]
The custodian thing kind of suits you.
Spanish[es]
Eso de ser guardián te sienta.
Estonian[et]
Valvuri seisusesse sa igatahes sobid.
Finnish[fi]
Huoltomiehen homma tavallaan sopii sinulle.
French[fr]
Ce truc de nettoyage te va bien!
Hebrew[he]
העניין של הממונים קצת הולם אותך.
Croatian[hr]
Posao domara ti nekako stoji.
Hungarian[hu]
De ez a gondnokság elég jól áll neked.
Indonesian[id]
Sepertinya petugas kebersihan cocok denganmu.
Italian[it]
Il ruolo del bidello ti sta proprio bene.
Dutch[nl]
Dat oppas gebeuren past wel bij jou.
Portuguese[pt]
Esse tipo de coisa de custódia combina com você.
Romanian[ro]
In ceea ce priveste custodia, ti se cam potriveste.
Russian[ru]
Тебе идет эта швабра.
Slovak[sk]
Tá disciplína ti trochu pasuje.
Slovenian[sl]
Uniforma hišnika ti prilega.
Albanian[sq]
Kjo puna e sanitarit sikur të përshtatet.
Serbian[sr]
Posao domara ti nekako stoji.
Swedish[sv]
Vaktmästarsysslorna passar dig.
Turkish[tr]
Kapıcı şeyi sana bir nevi yakışmış.