Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أطول طريق قد يقطعه الرحّالة! ذاك الذي باسم إخلاصه
Bulgarian[bg]
Дълъг е пътят, който трябва да измине един поклонник в името на вярата
Czech[cs]
Předlouhá je cesta, jíž je zbožnému poutníku kráčet
Danish[da]
Lang er den vej, pilgrimmen følger i sin tros navn
English[en]
Long is the road that the pilgrim walks in the name of his devotion
Finnish[fi]
Pitkä on ollut pyhiinvaeltajan tie aatteensa puolesta
Hungarian[hu]
Hosszú az út, amit a zarándok a jámborság jegyében vállal
Polish[pl]
Długą drogę przebywa pielgrzym w imię swego oddania
Romanian[ro]
Lung e drumul pelerinului în numele credinţei
Serbian[sr]
Dug je put onoga ko hoda sledeći svoju veru
Turkish[tr]
Bir yolcunun sadakati adına yürüdüğü en uzun yol!