Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّه لمْ يدرك أنّ الفطر السحريّ لا يحترق
Czech[cs]
Asi si neuvědomil, že magické muchomůrky nehoří.
Greek[el]
Μάλλον δεν ήξερε ότι τα μαγικά μανιτάρια δεν καίγονται.
English[en]
I guess he didn't realize magical toadstools don't burn.
Spanish[es]
No sabía que los objetos mágicos no se queman.
Finnish[fi]
Hän ei tajunnut, että taikasienet eivät pala.
French[fr]
Je suppose qu'il n'a pas réalisé que les objets magiques ne brûlent pas.
Hebrew[he]
אני מניחה שהוא לא ידע שפטריות קסם לא נשרפות.
Croatian[hr]
Mislim da nisu shvatili čarobne toadstools ne spali.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik nem tudta, hogy a varázsgombák nem égnek el.
Italian[it]
Ma in caso non se ne fosse accorto, i funghi magici non bruciano.
Polish[pl]
Chyba nie wiedział, że magiczne muchomory nie płoną.
Portuguese[pt]
Acho que ele não sabia que isso não o queimaria.
Romanian[ro]
Presupun că nu a realizat că ciupercile magice nu ard.
Russian[ru]
Я думаю, он не предполагал, что волшебные поганки не горят.
Slovenian[sl]
Ne ve, da čarobne gobe ne gorijo.
Serbian[sr]
izgleda da nije shvatio da magične relikvije ne gore.
Turkish[tr]
Sihirli mantarların yanmadığını fark etmemiş anlaşılan.