Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد أثبتت التجارب أن الموسيقى تحرك المشاعر
Bulgarian[bg]
Опита ни подсказва, че музиката събужда определени емоции.
Czech[cs]
Máme zkušenosti, že hudba rozdmýchává emoce.
Greek[el]
Η πείρα λέει ότι η μουσική προκαλεί συγκίνηση.
English[en]
And experience tells us that music stirs up emotion.
Spanish[es]
Y la experiencia nos dice que la música despierta emociones.
French[fr]
L'expérience enseigne que la musique émeut.
Hebrew[he]
והניסיון מלמד אותנו שהמוזיקה מעוררת את הרגש.
Croatian[hr]
Iskustvo nas uči da glazba budi emocije.
Hungarian[hu]
És tapasztalatból tudjuk, a zene felkavarja az érzelmeket.
Lithuanian[lt]
O patyrimas mums rodo, kad muzika sukelia emocijas.
Dutch[nl]
Muziek wekt emoties op.
Portuguese[pt]
Sabemos que a música desperta emoções.
Romanian[ro]
Din experienţă ştim că muzica provoacă emoţie.
Slovak[sk]
A skúsenosť mi vraví, že hudba vyvoláva pocity.
Slovenian[sl]
Iz izkušenj vemo, da glasba bodri čustva.
Serbian[sr]
Iskustvo nam govori da muzika budi osećanja.
Swedish[sv]
Men musik rör upp känslor.
Turkish[tr]
Tecrübelerime göre, müzik heyecanı arttırır.
Vietnamese[vi]
Và kinh nghiệm cho chúng ta biết âm nhạc sẽ khuấy động cảm xúc