Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Viděli jeho zázraky, slyšeli jeho rozmluvy, cítili jeho moc, pozorovali, jak jedná s přáteli a nepřáteli, a poznali, že se zastává správných zásad.
Danish[da]
De så hans mirakler, hørte ham holde foredrag, hentede styrke hos ham, så hvordan han behandlede ven og fjende, og så hvordan han holdt fast ved rette principper.
German[de]
Sie sahen seine Wunder, hörten seine Ansprachen, verspürten seine Kraft, beobachteten, wie er mit Freunden und Feinden umging, und erkannten, daß er für rechte Grundsätze eintrat.
Greek[el]
Έβλεπαν τα θαύματά του, άκουαν τους λόγους του, αντλούσαν από τη δύναμί του, παρακολουθούσαν τον τρόπο με τον οποίον εφέρετο στους φίλους και τους εχθρούς, παρατηρούσαν τη στάσι του υπέρ των δικαίων αρχών.
English[en]
They saw his miracles, heard his discourses, drew on his strength, watched his manner of dealing with friend and foe, and observed his stand for right principles.
Spanish[es]
Vieron los milagros que hizo, oyeron sus discursos, se apoyaron en su fuerza, contemplaron su manera de tratar a los amigos y enemigos, y observaron su posición firme a favor de los principios correctos.
Finnish[fi]
He näkivät hänen ihmetyönsä, kuulivat hänen puheensa, ammensivat hänen voimaansa, tarkkailivat hänen tapaansa suhtautua ystävään ja vihamieheen sekä huomioivat hänen asennoitumistaan oikeiden periaatteitten puolelle.
French[fr]
Ils l’ont vu faire des miracles, ils ont entendu ses discours, ils ont fait appel à sa force et ils ont observé sa manière d’agir envers un ami ou un ennemi ainsi que sa façon de défendre les principes justes.
Italian[it]
Videro i suoi miracoli, udirono i suoi discorsi, attinsero alla sua forza, osservarono il suo modo di trattare amici e nemici, e notarono come sosteneva giusti princìpi.
Japanese[ja]
彼らはイエスの奇跡を見,その講話を聞き,その力に頼り,友好的な人々や敵対する人々の扱い方を見守り,正しい原則を守るその態度を観察しました。
Norwegian[nb]
De så de mirakler han utførte, hørte de taler han holdt, lot seg bli støttet av ham, så hvordan han behandlet venner og fiender, og iakttok hvordan han holdt fast ved rette prinsipper.
Dutch[nl]
Zij zagen zijn wonderen, hoorden zijn toespraken, benutten zijn kracht, letten op hoe hij met vriend en vijand omging en zagen hoe hij een standpunt innam voor juiste beginselen.
Polish[pl]
Widzieli jego cuda, słyszeli jego przemówienia, wchłaniali jego moc, obserwowali jego sposób postępowania z przyjaciółmi i wrogami, a także patrzyli, jak obstawał przy właściwych zasadach.
Portuguese[pt]
Viam seus milagres, ouviam seus discursos, recorriam à sua força, observavam sua maneira de lidar com amigo e inimigo, e observavam sua posição a favor dos princípios certos.
Swedish[sv]
De såg hans underverk, hörde hans tal, drog nytta av hans kraft, gav akt på hans sätt att ha med vän och fiende att göra och iakttog hur han stod fast för rätta principer.
Ukrainian[uk]
Дивилися на Його спосіб, яким Він відносився і мав справи з другом чи ворогом, і бачили як Він обстоював за справедливими принципами.