Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Любов може да се изрази чрез тези и много други думи и действия.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga pulong ug mga aksyon ug daghan pa makapakita og gugma.
Czech[cs]
Těmito slovy a skutky, i mnohými dalšími, můžeme projevovat lásku.
Danish[da]
Disse ord og handlinger og mange andre kan kommunikere kærlighed.
German[de]
Diese Worte und Taten – und viele weitere – vermitteln Liebe.
Greek[el]
Αυτά τα λόγια και αυτές οι πράξεις, και πολλά άλλα, μπορούν να επικοινωνούν αγάπη.
English[en]
These words and actions and many others can communicate love.
Spanish[es]
Esas palabras y acciones, y muchas otras, pueden comunicar amor.
Estonian[et]
Need ja paljud teised sõnad ja teod võivad anda edasi armastust.
Finnish[fi]
Nämä sanat ja teot ja monet muut voivat viestittää rakkautta.
Fijian[fj]
Na veimalanivosa kei na ivalavala vakaoqori kei na vuqa tale e rawa ni tukuna na loloma.
French[fr]
Ces paroles et ces actions, ainsi que beaucoup d’autres, peuvent communiquer l’amour.
Guarani[gn]
Umi ñe’ë ha acciones, ha heta ambue mba’e ikatu ohechauka mborayhu.
Hmong[hmn]
Cov lus no thiab lwm yam yeej qhia tau txog peb txoj kev hlub.
Croatian[hr]
Te riječi i djela, i mnoga druga, mogu izražavati ljubav.
Haitian[ht]
Pawòl ak aksyon sa yo, ak anpil lòt tou, kapab kominike lanmou.
Hungarian[hu]
Ezek a szavak és tettek, sok mással együtt, mind a szeretet üzenetét közvetítik.
Indonesian[id]
Kata-kata dan tindakan ini, dan banyak yang lain, dapat mengomunikasikan kasih.
Icelandic[is]
Þessar gjörðir, og margar aðrar, geta verið kærleikstjáning.
Italian[it]
Parole e gesti come questi, e come molti altri, possono comunicare amore.
Japanese[ja]
ここに挙げたものや,他にも様々な言葉や行いを通して,愛を伝えることができます。
Georgian[ka]
მსგავსი სიტყვები და მოქმედებები და კიდევ მრავალი სხვა, გამოხატავს სიყვარულს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li aatin a’an ut li b’aanuhom, ut wan chik xkomon, naru naxk’ut li rahom.
Kazakh[kk]
Осы сөздер мен іс-әрекеттер және көптеген өзгесі де, өзара әрекетте сүйіспеншілік бола алады.
Korean[ko]
이런 말과 행동을 포함하여 사랑을 전할 방법은 많습니다.
Kosraean[kos]
Kahs ac mukwikwi inge ac ma puhs sahyac kuh in fahk ke luhngse.
Lingala[ln]
Maloba oyo mpe misala, mpe mingi mosusu, ekoki kopesa nsango ya bolingo.
Lao[lo]
ຖ້ອຍ ຄໍາ ແລະ ການ ກະທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລະ ອື່ນໆ ເປັນການ ສື່ສານ ເຖິງຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Šiais ir įvairiais kitokiais žodžiais bei veiksmais galime perduoti meilę.
Latvian[lv]
Mēs varam izrādīt savu mīlestību gan ar šiem vārdiem un rīcību, gan citādi.
Malagasy[mg]
Afaka mampita fitiavana ireny teny sy fihetsika ireny sy ny maro hafa.
Marshallese[mh]
Naan kein im kōm̧m̧an kein im elōn̄ ko jet maron̄ kōnono ilo iakwe.
Mongolian[mn]
Эдгээр үг, үйлдлүүд болон өөр олон зүйл хайрыг илэрхийлж чадна.
Malay[ms]
Perkataan dan tindakan ini, dan banyak lagi, boleh menunjukkan kasih sayang.
Norwegian[nb]
Disse ordene og handlingene, og mange andre, kan formidle kjærlighet.
Dutch[nl]
Met die woorden en daden, en op veel andere manieren, brengen wij liefde over.
Papiamento[pap]
E palabranan aki i akshonan, i hopi otronan, por komunika amor.
Polish[pl]
Te słowa i czyny, i wiele innych, mogą być wyrazem miłości.
Portuguese[pt]
Essas palavras e ações, e muitas outras, podem comunicar o amor.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte şi fapte, precum şi multe altele, pot transmite dragoste.
Russian[ru]
Такие слова и поступки, а также и многие другие могут доносить до людей нашу любовь.
Slovak[sk]
Týmito slovami a skutkami, a mnohými ďalšími môžeme ľuďom odovzdávať lásku.
Samoan[sm]
O nei upu ma amioga, ma le tele o isi, e mafai ona fesootai atu ai le alofa.
Serbian[sr]
Овим речима и поступцима као и многим другим може се показати љубав.
Swedish[sv]
Dessa ord och handlingar och många andra kan uttrycka kärlek.
Swahili[sw]
Maneno na vitendo hivi, na vingine vingi, vinaweza kuwasilisha upendo.
Tagalog[tl]
Ang mga salita at kilos na ito at marami pang iba ay maaaring magpadama ng pagmamahal.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he ngaahi lea mo e tōʻonga ko ʻení, pea mo ha ngaahi founga lahi kehe, ʻo fakahaaʻi ʻa e ʻofá.
Turkish[tr]
Bu sözler ve eylemler ve başka pek çok şey sevgiyi bildirebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta teie mau parau e teie mau ohipa, e e rave rahi atu â, e faaʻite i te here.
Ukrainian[uk]
Ці слова і дії, а також багато інших, можуть передавати любов.
Vietnamese[vi]
Những lời nói và hành động này, và nhiều lời nói và hành động khác, có thể truyền đạt tình yêu thương.