Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N PREDIKINGSREIS VAN TWEE MAANDE WORD VERLENG
Arabic[ar]
إطالة رحلة كرازية كانت ستدوم شهرين
Cebuano[ceb]
DUHA KA BULANG PAGSANGYAW NGA MILANAT UG DUGAY
Czech[cs]
DVOUMĚSÍČNÍ KAZATELSKÁ CESTA SE PROTÁHLA
Danish[da]
EN TO MÅNEDERS FORKYNDERTUR FORLÆNGES
German[de]
ZWEIMONATIGE PREDIGTREISE „ZWANGSVERLÄNGERT“
Greek[el]
ΕΝΑ ΔΙΜΗΝΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΚΗΡΥΓΜΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ
English[en]
A TWO-MONTH PREACHING TRIP PROLONGED
Estonian[et]
KAHEKUULINE KUULUTUSTÖÖRETK VENIB PIKEMAKS
Finnish[fi]
KAHDEN KUUKAUDEN SAARNAMATKA PITKITTYY
French[fr]
UNE TOURNÉE DE PRÉDICATION PROLONGÉE
Croatian[hr]
PROPOVJEDNIČKO PUTOVANJE KOJE JE TREBALO TRAJATI DVA MJESECA
Hungarian[hu]
ELHÚZÓDOTT EGY KÉT HÓNAPOS PRÉDIKÁLÓÚT
Indonesian[id]
DUA BULAN PERJALANAN PENGABARAN DIPERPANJANG
Iloko[ilo]
BIMMAYAG TI DUA A BULAN A PANAGPASIAR TAPNO MANGASABA
Italian[it]
DOVEVA ESSERE UN GIRO DI PREDICAZIONE DI DUE MESI
Japanese[ja]
2か月の伝道旅行が延びる
Georgian[ka]
ორთვიანი ქადაგება გრძელდება
Korean[ko]
두 달 예정의 전파 여행이 길어지다
Malagasy[mg]
NITATRA ILAY ROA VOLANA
Malayalam[ml]
ഒരു ദ്വൈമാസ പ്രസംഗപര്യടനം നീണ്ടുപോയപ്പോൾ
Norwegian[nb]
EN TOMÅNEDERS FORKYNNELSESREISE BLIR FORLENGET
Dutch[nl]
EEN PREDIKINGSTOCHT DIE LANGER DUURDE DAN GEPLAND
Portuguese[pt]
VIAGEM DE PREGAÇÃO DE DOIS MESES É PROLONGADA
Romanian[ro]
O CĂLĂTORIE DE PREDICARE DE DOUĂ LUNI ESTE PRELUNGITĂ
Slovak[sk]
DVOJMESAČNÁ ZVESTOVATEĽSKÁ CESTA SA PREDLŽUJE
Albanian[sq]
NJË UDHËTIM PREDIKIMI DYMUJOR QË ZGJATI MË SHUMË
Serbian[sr]
DVOMESEČNO PROPOVEDNIČKO PUTOVANJE PRODUŽENO
Southern Sotho[st]
LEETO LA BOBOLELI LA LIKHOELI TSE PELI LEA LELEFALA
Swedish[sv]
EN PREDIKOTUR PÅ TVÅ MÅNADER FÖRLÄNGS
Swahili[sw]
SAFARI YA MIEZI MIWILI YA KUHUBIRI INAKUWA NDEFU ZAIDI
Congo Swahili[swc]
SAFARI YA MIEZI MIWILI YA KUHUBIRI INAKUWA NDEFU ZAIDI
Tamil[ta]
இரண்டு மாத பிரசங்கப் பயணம் நீடித்தது
Tagalog[tl]
NAPAHABA ANG DALAWANG-BUWANG PAGLALAKBAY PARA MANGARAL
Tsonga[ts]
RIENDZO RO YA CHUMAYELA TIN’HWETI TIMBIRHI RI LEHISIWA
Ukrainian[uk]
ДВОМІСЯЧНА ПОДОРОЖ ЗАТЯГНУЛАСЬ
Xhosa[xh]
UHAMBO LOKUSHUMAYELA LWEENYANGA EZIMBINI LUYABAMBEZELEKA
Chinese[zh]
延长两个月的传道旅程
Zulu[zu]
UHAMBO LOKUSHUMAYELA LWEZINYANGA EZIMBILI LUYANWETSHWA