Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så kunne Europa-Parlamentet udøve sin rolle som demokratisk kontrol med denne institution og under en debat fremsætte sit eget syn på tingene som repræsentanter for de borgere, der har valgt os.
German[de]
Es ist Aufgabe des Europäischen Parlaments, eine demokratische Kontrolle über diese Institution auszuüben und in einer Aussprache seine eigene Sicht der Dinge im Namen der Bürgerinnen und Bürger, die uns gewählt haben, zum Ausdruck zu bringen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διαδραματίσει το ρόλο του ασκώντας ένα δημοκρατικό έλεγχο του οργάνου αυτού και υποστηρίζοντας κατά τη διάρκεια μίας συζήτησης τη δική του θεώρηση των πραγμάτων εξ ονόματος των πολιτών οι οποίοι μας εξέλεξαν.
English[en]
The European Parliament would be within its rights to exercise democratic control over this institution and to develop, during a debate, its own vision of the situation on behalf of the citizens who elected us.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo desempeñaría su papel ejerciendo un control democrático de dicha institución y poniendo de relieve durante un debate su propia visión de las cosas, en nombre de las ciudadanas y de los ciudadanos que nos han elegido.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti toimisi osansa mukaisesti harjoittaessaan tämän toimielimen demokraattista valvontaa ja tuodessaan keskustelun aikana esille oman näkemyksensä asioista kaikkien niiden naisten ja miesten nimissä, jotka meidät valitsivat.
French[fr]
Le Parlement européen serait dans son rôle en exerçant un contrôle démocratique de cette institution et en faisant valoir au cours d'un débat sa propre vision des choses au nom des citoyennes et des citoyens qui nous ont élus.
Italian[it]
Il Parlamento svolgerebbe il proprio ruolo esercitando un controllo democratico su tale istituzione e facendo valere nel corso di una discussione la propria visione delle cose a nome dei cittadini che ci hanno eletto.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement zou zich van zijn taak kwijten door democratische controle op deze instelling uit te oefenen en tijdens een debat zijn eigen standpunten te verduidelijken namens de mannen en vrouwen die ons gekozen hebben.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não estaria a fazer mais do que cumprir o seu papel, exercendo um controlo democrático sobre a referida instituição e fazendo valer, no decurso de um debate, a sua própria visão das coisas, em nome das cidadãs e dos cidadãos que o elegeram.
Swedish[sv]
Europaparlamentet kommer att fullgöra sin roll, genom att utöva sin demokratiska kontroll och genom att göra gällande sin uppfattning om sakernas tillstånd, under en debatt och å medborgarnas vägnar, de medborgare som har valt oss.