Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vergroot kennis van hierdie vyfde verbond ons begrip van hoe God se voorneme vervul gaan word?
Central Bikol[bcl]
Paano an kaaraman sa ikalimang tipan na ini nagpapahiwas kan satong pakasabot sa kun paano maootob an katuyohan nin Dios?
Bulgarian[bg]
Как така разширява познанието за този пети съюз нашето разбиране относно това, как Бог ще осъществи своето намерение?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kahibalo bahin niining ikalimang pakigtugon magapauswag sa atong pagsabot sa unsang paagi ang katuyoan sa Diyos pagatumanon?
Czech[cs]
Jak rozšiřuje znalost této páté smlouvy naše porozumění o tom, jak se splní Boží předsevzetí?
Danish[da]
Hvordan øger kendskabet til denne femte pagt vor forståelse af hvordan Guds forsæt vil blive gennemført?
German[de]
Inwiefern erweitert die Erkenntnis über diesen fünften Bund unser Verständnis darüber, wie Gottes Vorsatz verwirklicht wird?
Greek[el]
Πώς η γνώση γι’ αυτή την πέμπτη διαθήκη διευρύνει την κατανόησή μας για το πώς θα εκπληρωθεί ο σκοπός του Θεού;
English[en]
How does knowledge of this fifth covenant expand our understanding of how God’s purpose will be fulfilled?
Spanish[es]
¿Cómo amplía nuestro entendimiento de cómo se cumplirá el propósito de Dios el saber de este quinto pacto?
Finnish[fi]
Miten tietomme tästä viidennestä liitosta laajentaa ymmärrystämme siitä, miten Jumalan tarkoitus toteutuu?
French[fr]
Comment cette cinquième alliance nous permet- elle de mieux comprendre la réalisation du dessein de Dieu?
Hindi[hi]
परमेश्वर के उद्देश्य की पूर्ति कैसे होगी, इसके बारे में पाँचवी वाचा का ज्ञान, हमारी समझ को कैसे बढ़ाएगा?
Hiligaynon[hil]
Paano ang ihibalo tuhoy sining ikalima nga katipan nagapasangkad sang aton paghangop kon paano matuman ang katuyuan sang Dios?
Croatian[hr]
Kako spoznaja o tom petom savezu proširuje naše razumijevanje o tome kako se ostvaruje Božji naum?
Indonesian[id]
Bagaimana pengetahuan tentang perjanjian yang kelima ini memperluas pengertian kita tentang bagaimana maksud-tujuan Allah akan digenapi?
Icelandic[is]
Hvernig eykur vitneskjan um þennan fimmta sáttmála skilning okkar á því hvernig tilgangur Guðs mun fullnast?
Italian[it]
In che modo conoscendo questo quinto patto comprendiamo meglio come si adempirà il proposito di Dio?
Korean[ko]
이 다섯번째 계약에 대한 지식이 하나님의 목적이 어떻게 성취될 것인가에 대한 우리의 이해를 어떻게 넓혀 줍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no amelan’io fanekena fahadimy io antsika hahatakatra tsara kokoa ny fahatanterahan’ny fikasan’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
ഈ അഞ്ചാമത്തെ ഉടമ്പടിയെ സംബന്ധിച്ച അറിവ് ദൈവോദ്ദേശ്യം നിവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യത്തെ വിപുലപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
पाचव्या करारासंबंधाने मिळालेली माहिती, देवाचे उद्देश कसे पूर्ण होतील त्याविषयी आमची समज कशी विस्तारीत करते?
Burmese[my]
ဤပဉ္စမပဋိညာဉ်နှင့်ပတ်သက်သော ဗဟုသုတက ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်တော်မူချက် ပြည့်စုံလာပုံအကြောင်းကို အဘယ်သို့ပို၍ နားလည်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan øker vår forståelse av hvordan Guds hensikt vil bli gjennomført, når vi gjør oss kjent med denne femte pakten?
Dutch[nl]
Hoe verruimt kennis van dit vijfde verbond ons begrip van de wijze waarop Gods voornemen verwezenlijkt zou worden?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene chidziŵitso cha pangano lachisanu limeneli chimakulitsira kumvetsetsa kwathu kwa mmene chifuno cha Mulungu chidzakwaniritsidwira?
Polish[pl]
Dlaczego dzięki zapoznaniu się z piątym przymierzem lepiej rozumiemy sposób, w jaki Bóg spełni swoje zamierzenie?
Portuguese[pt]
De que modo o conhecimento a respeito desse quinto pacto amplia o nosso entendimento sobre como o propósito de Deus será cumprido?
Romanian[ro]
Cum ne permite acest al cincilea legămînt să înţelegem mai bine modul în care se va realiza scopul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Каким образом познание об этом пятом союзе расширяет наше понимание того, каким образом осуществится намерение Бога?
Slovenian[sl]
Kako spoznanje o tej peti zavezi širi naše razumevanje o tem, kako bo Bog izpolnil svoj namen?
Serbian[sr]
Kako znanje o tom savezu proširuje naše razumevanje o tome kako će Bog da ostvari svoju nameru?
Sranan Tongo[srn]
Fa sabi fu na di fu feifi frubontu disi e meki a frustan fu wi fu na fasi fa Gado prakseri ben sa kon tru e kon moro bigi?
Southern Sotho[st]
Ho tseba selekane sena sa bohlano ho atolosa kutloisiso ea rōna joang ea kamoo morero oa Molimo o tlang ho phethahatsoa?
Swedish[sv]
Hur utökar kunskap om detta femte förbund vår förståelse av hur Guds uppsåt skall fullbordas?
Swahili[sw]
Maarifa juu ya hili agano la tano yanapanuaje uelewevu wetu juu ya jinsi kusudi la Mungu litatimizwa?
Tagalog[tl]
Paanong ang kaalaman sa ikalimang tipang ito ay nagpapalawak ng ating pagkaunawa sa kung paano matutupad ang layunin ng Diyos?
Tswana[tn]
Go itse ka kgolagano ya botlhano go ka godisa go tlhaloganya ga rona ka moo maikaelelo a Modimo a diragadiwang ka gone jang?
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi save long dispela namba 5 kontrak, orait olsem wanem dispela i helpim yumi long save gut long ol samting God i laik mekim bilong kamapim laik bilong em?
Turkish[tr]
Bu beşinci ahitle ilgili bilgimiz, Tanrı’nın maksadını nasıl yerine getireceğine dair anlayışımızı genişletmektedir?
Tsonga[ts]
Xana vutivi bya ntwanano lowu wa vuntlhanu byi ndlandlamuxa ku twisisa ka hina ka ndlela leyi xikongomelo xa Xikwembu xi nga ta hetiseka ha yona hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea te pae o te faufaa ia tauturu mai ia tatou ia papu maitai â i te tupuraa te opuaraa a te Atua?
Ukrainian[uk]
Як знання цієї п’ятої угоди збільшує наше розуміння, як Бог завершить Свій намір?
Xhosa[xh]
Ukuba nolwazi ngalo mnqophiso wesihlanu kusenza njani sibe ngabaphangaleleyo ekuqondeni indlela eya kuzalisekiswa ngayo injongo kaThixo?
Chinese[zh]
认识这第五个约怎样扩大我们的了解,从而获知上帝的旨意将会怎样完成?
Zulu[zu]
Ulwazi ngalesivumelwano sesihlanu lukwandisa kanjani ukuqonda kwethu indlela injongo kaNkulunkulu eyofezwa ngayo?