Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се изправиш пред света, както е направил Асанга, търсейки допир с Митрея Буда, след като прекарал 12 години в пещерата.
Catalan[ca]
Has de sortir fora cap al món com va fer l'Ansaga, que cercava entendre el Maitreya Buda després de 12 anys assegut a la cova.
Greek[el]
Πρέπει να βγεις έξω στον κόσμο όπως έκανε ο Ασάνγκα, ο οποίος προσπαθούσε να συναντήσει τον Μαϊτρέγια Βούδα μετά από 12 χρόνια στη σπηλιά.
English[en]
You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.
French[fr]
Il faut venir dans le monde comme a fait Asanga, qui essayait de réaliser le Maitreya Bouddha après 12 ans de permanence dans la grotte.
Croatian[hr]
Moramo izaći u svijet kao što je Asanga izašao, nakon potrage za realizacijom Buddhe Maitreye tijekom 12 godina sjedenja u špilji.
Hungarian[hu]
Ki kell lépnünk a világba, mint ahogy Asanga is tette, aki a Maitreya Buddhát akarta megvalósítani 12 évnyi barlangban való meditálás után.
Italian[it]
Dovete uscire nel mondo come fece Asanga, che cercava di realizzare il Maitreya Buddha dopo 12 anni di eremitaggio in una caverna.
Dutch[nl]
Je moet de wereld ingaan, zoals Asanga, die Maitreya Boeddha wilde realiseren nadat hij 12 jaar in de grot had gezeten.
Polish[pl]
Trzeba wyjść na świat, jak zrobił Asanga, który chciał pojąć Maitreya Buddha po 12 latach siedzenia w jaskini.
Romanian[ro]
Trebuie să- ţi scoţi capul în lume precum Asanga, care a încercat să ajungă la Maitreya Buddha după 12 ani de stat în peşteră.
Serbian[sr]
Morate da uđete u svet kao Asanga koji je želeo da ostvrai Matreju Budu nakon 12 godina sedenja u pećinji